Fats Waller — That Ain't Right şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fats Waller adlı sanatçının "That Ain't Right" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby, baby
What is the matter with you?
(Ain't nothing wrong with me, babes; nothing at all)
Baby, baby
What is the matter with you?
(One never knows, do one?)
You got the world in a jar (Yeah, but where’s the stopper?)
And you’ve got nothin' to do
(Do you hear that mess? She’s always layin' it on me!)
You know I always told ya You’d be the death of me And when I’m always with you
I get the third degree
That ain’t right
(Aw, tell these folks anything, but tell me the truth!)
Oh, that ain’t right at all
(What's wrong wid her? What’s wrong wid her?)
Yes, you’re takin' all my money
And going out havin' a ball
(Baby, I was born ballin' and I’m gonna ball the rest o' my life!)
I took you to a night club
I bought you that pink champagne
You rode home in a taxi
While I caught that subway train
That ain’t right!
Oh, that ain’t right at all!
That you’re takin' all my money
And goin' out havin' yourself a ball
(Oh, beef to me, momma, beef to me! I don’t like pork no how…)
I went to a fortune teller (Yeah?)
And had my fortune told (What'd she say?)
She said you didn’t love me All you wanted was my gold (She was right! How did she know?)
That ain’t right!
Oh, t’ain’t right at all! (Everyone wants some gold, baby!)
Yeah, you’re takin' all my money
And goin' out havin' yourself a ball
(Suffer! Suffer, excess baggage, suffer!)
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, bebeğim
Senin neyin var?
(Hiç öyle bir sorunum yok, babes; hiçbir şey )
Bebeğim, bebeğim
Senin neyin var?
(Kimse asla bilemez, bir tane yapar mı?)
Dünyayı bir kavanozda buldun (Evet, ama stoper nerede?)
Ve yapacak hiçbir şeyin yok
(Bu karmaşayı duyuyor musun? Hep bana yatarken başladı!)
Her zaman ölümüm olursun demiştim biliyorsun Ve hep birlikte olduğum zaman
Üçüncü dereceyi alıyorum.
Bu doğru değil
(Ah, bu insanlara bir şey söyle, ama bana gerçeği söyle!)
Oh, bu doğru değil
(Sorun ne yapacaktır onu? Ne yanlış aslında onun?)
Evet, tüm paramı alıyorsun.
Ve bir top havin' dışarı gidiyor
(Bebeğim, ben doğdum ve hayatımın geri kalanını toplayacağım!)
Seni bir gece kulübüne götürdüm.
Sana o pembe şampanyayı aldım.
Eve taksiyle geldin.
O metro trenini yakaladığımda
Bu doğru değil!
Oh, bu doğru değil!
Atmış olduğunuz tüm paramı
Ve dışarıda parti kendini
(Oh, bana sığır eti, anne, bana sığır eti! Domuz sevmem nasıl…)
Bir falcıya gittim (Evet?)
Ve servetimi anlattım (ne dedi?)
Beni sevmediğini söyledi, istediğin tek şey altınımdı (haklıydı! Nasıl bildi?)
Bu doğru değil!
Oh, hiç doğru değil! (Herkes biraz altın istiyor, bebeğim!)
Evet, tüm paramı alıyorsun.
Ve dışarıda parti kendini
(Acı çek! Acı çek, fazla bagaj, acı çek!)