Fatso Jetson — Bored Stiff şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatso Jetson adlı sanatçının "Bored Stiff" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s the backlash:
I’m bored stiff
And it don’t feel right without this line
You can take it out and maybe next time
This will turn the gear that moves the lever to…
Make me write it down
If you say this song
Be careful how you phrase it It can sound all wrong
Just be honest now
Tell the story pure
Don’t get caught up in the way you wish the words would sound.
So it comes to this:
I’m bored stiff
And I can’t talk to you without repeating myself
I keep stumbling through my own words
Like I’m strung out, like I’m going numb!
Make me write it down
If you say this song
Be careful how you phrase it It can sound all wrong
Just be honest now
Tell the story pure
Don’t get caught up in the way you wish the words would sound.
So it comes to this:
I’m the time bomb
I’m the anti-man with all the problems
I can’t write it down
I can scream it out
when I’m strung out, when I’m going numb!
Make me write it down
If you say this song
Be careful how you phrase it It can sound all wrong
Just be honest now
Tell the story pure
Don’t get caught up in the way you wish the words would sound.
I’m the anti-man
I’m the anti-man
I’m the anti-man
Şarkı sözü çevirisi
İşte geri tepme:
Sert sıkıldım
Ve bu çizgi olmadan doğru hissetmiyorum
Onu çıkarabilirsin ve belki bir dahaki sefere
Bu, kolu hareket ettiren dişliyi döndürecektir…
Yazmamı sağla.
Eğer bu şarkıyı söylersen
Bunu nasıl ifade ettiğinize dikkat edin, hepsi yanlış gelebilir
Sadece şimdi dürüst ol
Bu hikayeyi saf bir şekilde anlat
Kelimelerin ses çıkarmasını istediğiniz şekilde yakalanmayın.
Yani bu geliyor:
Sert sıkıldım
Ve kendimi tekrar etmeden seninle konuşamam.
Kendi sözlerimle tökezlemeye devam ediyorum
Sanki sinirli gibi, uyuşmuş gibi!
Yazmamı sağla.
Eğer bu şarkıyı söylersen
Bunu nasıl ifade ettiğinize dikkat edin, hepsi yanlış gelebilir
Sadece şimdi dürüst ol
Bu hikayeyi saf bir şekilde anlat
Kelimelerin ses çıkarmasını istediğiniz şekilde yakalanmayın.
Yani bu geliyor:
Zaman bomba gibiyim
Ben tüm sorunları olan bir anti-adamım
Ben bunu yazabilir miyim
Bunu haykırmak miyim
sinirli olduğumda, uyuştuğumda!
Yazmamı sağla.
Eğer bu şarkıyı söylersen
Bunu nasıl ifade ettiğinize dikkat edin, hepsi yanlış gelebilir
Sadece şimdi dürüst ol
Bu hikayeyi saf bir şekilde anlat
Kelimelerin ses çıkarmasını istediğiniz şekilde yakalanmayın.
Adam karşıt değilim
Adam karşıt değilim
Adam karşıt değilim