Faun — Der stille Grund şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faun adlı sanatçının "Der stille Grund" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Mondenschein verwirret
Die Täler weit und breit,
Die Bächlein, wie verirret,
Gehen durch die Einsamkeit.
Da drüben sah ich stehen
Den Wald auf steiler Höh,
Die finstern Tannen sehen*
In einen tiefen See.
Ein Kahn wohl sah ich ragen,
Doch niemand, der ihn lenkt`,
Das Ruder war zerschlagen,
Das Schifflein halb versenkt.
Eine Nixe auf dem Steine
Flocht dort ihr goldnes Haar,
Sie meint` sie, wär alleine,
Und sang so wunderbar.
Sie sang und sang, in den Bäumen
Und Quellen rauscht` es sacht,
Und flüsterte wie in Träumen
Die mondbeglänzte Nacht.
Ich aber stand erschrocken,
Denn über Wald und Kluft
Klangen die Morgenglocken
Schon ferne durch die Luft.
Und hätt ich nicht vernommen
Den Klang zu guter Stund,
Wär nimmermehr gekommen
Aus diesem stillen Grund
Şarkı sözü çevirisi
Ay ışığı karıştı
Uzak ve geniş vadiler,
Akarsular, nasıl kayboldu,
Yalnızlık içinde yürümek.
Gördüm
Dik bir tepede orman,
Karanlık köknar ağaçlarına bakın*
Derin bir göle.
Bir mavna iyi ben çıkıntılı gördüm,
Ama kimse ona rehberlik etmek`,
Dümen kırıldı,
Gemi yarı battı.
Taş üzerinde bir Denizkızı
Altın saçlarını orada örün,
Yalnız olduğunu düşünüyor ,
Ve çok harika şarkı söyledi.
Ağaçlarda şarkı söyledi ve şarkı söyledi
Ve yaylar acele ' o sacht,
Ve rüyalarda olduğu gibi fısıldadı
Mehtaplı gece.
Ama durdum şaşkın,
Çünkü orman ve boşluk üzerinde
Sabah çanları çaldı
Şimdiye kadar zaten havada.
Ve hiç duyma
İyi saatte ses,
Hiç olmadı
Bu sessiz nedenden dolayı