Faun — Des Wassermanns Weib şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faun adlı sanatçının "Des Wassermanns Weib" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war in des Maien linden Glanz,
da hielten die Jungfern von Tübingen tanz.
Sie tanzten und tanzten wohl allzumal
um eine Linde im grünen Tal.
Da kam ein Jüngling in stolzem Kleid
sich wandte bald zu der schönsten Maid.
Er reichte die Hände da zum Tanz,
er setzt ihr aufs Haar einen meergrünen Kranz.
«O Jüngling, warum ist so kalt in dein Arm?»
«In Neckars Tiefen, da ist es nicht warm!»
«O Jüngling, warum ist so bleich deine Hand?»
«Ins Wasser nicht dringt der Sonne Brand!»
Er tanzt mit ihr von der Linde weit.
«Laß, Jüngling! Horch die Mutter mir schreit!»
Er tanzt mit ihr den Neckar entlang.
«Laß, Jüngling! Weh! Mir wird so bang!»
Er packt sie fest um den schlanken Leib.
«Schöne Maid! Du bist des Wassermanns Weib.»
Er tanzt mit ihr in die Wellen hinein.
«Ade, o Vater, o Mutter mein!»
Er führt sie hinein in kristallenen Saal.
«Ade, ihr Schwestern im grünen Tal!»
Şarkı sözü çevirisi
Maien Linden shine oldu,
Tübingen'in bakireleri orada dans ediyorlardı.
Muhtemelen hep birlikte dans ettiler ve dans ettiler
Yeşil vadide bir ıhlamur ağacının etrafında.
Gururlu elbiseli bir genç geldi
yakında en güzel Hizmetçiye döndü.
Dansa ellerini uzattı,
saçlarına deniz yeşili bir çelenk koyar.
"Ey gençlik, kolunda neden bu kadar soğuk?»
"Neckar'ın derinliklerinde, sıcak değil!»
"Ey gençlik, elin neden bu kadar solgun?»
"Su Güneş ateş nüfuz etmez!»
Onunla uzaktaki ıhlamur ağacından dans ediyor.
"Bırak, Genç Adam! Dinle, annem bana bağırıyor!»
Neckar boyunca onunla dans ediyor.
"Bırak, Genç Adam! Yazıklar olsun! Ben çok bang olsun!»
Onu ince vücudunun etrafında sıkıca tutuyor.
"Güzel Hizmetçi! Sen Kova'nın karısısın.»
Onunla dalgalara dans ediyor.
"Ade, Ey Baba, Ey annem!»
Seni Crystal Hall'a götürüyor.
"Elveda, yeşil Vadideki kızkardeşler!»