Faun — Jahrtausendalt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faun adlı sanatçının "Jahrtausendalt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sah ein Knaben spielen, von Eschenholz sein Bogen war
Ich sah ihn eben zielen, als schon sein Pfeil entflogen war
Ein Falken hört ich schreien, wild warf er sich ins Blau hinauf
Er konnt' sich nicht befreien, denn mit ihm strieg das Grauen auf
Durch seines Fanges Wehren der Pfeil sich wildzersplittert bog
Und neben ihm im Leeren der Jubelschrei des Jungen flog.-
Ich hört die Schreie beid' und wußte nicht, wer heller klang
Ob, der aus wildem Leid' dem grauen Raubgesellen sprang
Ob der aus wilder Wonn' der Knabenbrust heraus entschlalt, —
Sie flogen beid' zur Sonn' und waren beid' jahrtausendalt
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk bir oyun, diş Budak ağacı gördüm, onun yay olduğunu
Okları uçup gittiğinde nişan aldığını gördüm.
Çığlık atan bir Şahin, çılgınca kendini maviye fırlattı
Kendini serbest bırakamadı, çünkü onunla birlikte strieg dehşete kapıldı
Onun yakalamak tarafından ok çılgınca parçalanmış bataklık geri mücadele
Ve onun yanında boşalırken çocuğun sevinç çığlığı uçtu.-
Her iki çığlığı da duydum ve kimin daha parlak olduğunu bilmiyordum
Gri soyguncu atladı 'vahşi üzüntü dışarı' olsun
Çocuğun göğsü vahşi bir zevkten karar verir mi, —
Hem güneş' için uçtular 've iki' bin yıl eski