Faun — Mehrnoush şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faun adlı sanatçının "Mehrnoush" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In einem dunklen Tal
Lag jüngst ich träumend nieder,
Da sah ich einen Strahl
Von meiner Heimat wieder.
Auf morgenroter Au'
War Vaters Haus gelegen,
Wie war der Himmel blau,
Die Flur wie reich an Segen!
Wie war mein Heimatland
Voll Gold und Rosenhelle!
Doch bald der Traum verschwandt,
Schmerz trat an seine Stelle.
Da irrt’ich weit hinaus
Ins öde Land voll Sehnen,
Noch irr’ich, such’das Haus
Und find’es nicht vor Tränen.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık bir vadide
Son zamanlarda rüyamda uzandım,
Sonra bir ışın gördüm
Yine vatanımdan.
Sabah Kırmızı Au'
Babanın Evi vardı,
Gök mavisi nasıldı,
Koridor nimetler açısından ne kadar zengin!
Memleketim nasıldı
Altın ve Gül parlaklığı dolu!
Ama yakında rüya kayboldu,
Acı yerini aldı.
Çok uzaklarda hata yaptığımdan beri
Özlem dolu ıssız bir ülkeye,
Ve yine de yanılıyorum, Evi arıyorum
Ve onu gözyaşlarıyla bulmayın.