Fausto — O Barco Vai De Saída şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fausto adlı sanatçının "O Barco Vai De Saída" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O barco vai de saída
Adeus ó cais de alfama
Se agora vou de partida
Levo-te comigo ó cana verde
Lembra-te de mim ó meu amor
Lembra-te de mim nesta aventura
P´ra lá da loucura
P´ra lá do equador
Ah! mas que ingrata ventura bem me posso queixar
Da pátria a pouca fartura
Cheia de mágoas ai quebra mar
Com tantos perigos ai minha vida
Com tantos medos e sobressaltos
Que eu já vou aos saltos
Que eu vou de fugida
Sem contar essa história escondida
Por servir de criado a essa senhora
Serviu-se ela também tão sedutora
Foi pecado
Foi pecado
E foi pecado sim senhor
Que vida boa era a de lisboa
Gingão de roda batida
Corsário sem cruzado
Ao som do baile mandado
Em terras de pimenta e maravilha
Com sonhos de prata e fantasia
Com sonhos da cor do arco-íris
Desvairas se os vires
Desvairas magia
Já tenho a vela enfunada
Marrano sem vergonha
Judeu sem coisa sem fronha
Vou de viagem ai que largada
Só vejo cores ai que alegria
Só vejo piratas e tesouros
São pratas são ouros
São noites são dias
Vou no espantoso trono das águas
Vou no tremendo assopro dos ventos
Vou por cima dos meus pensamentos
Arrepia
Arrepia
E arrepia sim senhor
Que vida boa era a de lisboa
O mar das águas ardendo
O delírio dos céus
A fúria do barlavento
Arreia a vela e vai marujo ao leme
Vira o barco e cai marujo ao mar
Vira o barco na curva da morte
Olha a minha sorte
Olha o meu azar
E depois do barco virado
Grandes urros e gritos
Na salvação dos aflitos
Esfola, mata, agarra
Ai quem me ajuda
Reza, implora, escapa
Ai que pagode
Reza tremem heróis e eunucos
São mouros são turcos
São mouros acode
Aquilo é uma tempestade medonha
Aquilo vai p´ra lá do que é eterno
Aquilo era o retrato do inferno
Vai ao fundo
Vai ao fundo
E vai ao fundo sim senhor
Que vida boa era a de lisboa
Şarkı sözü çevirisi
Tekne dışarı çıkıyor
Elveda alfama İskelesi
Eğer şimdi başlayacaksam
Seni yanımda götüreceğim o yeşil baston
Beni Hatırla Aşkım
Bu macerada Beni hatırla
Delilik ötesinde
Ekvador'un Ötesinde
Ah! ama bu nankör ventura iyi şikayet edebilir
Anavatandan küçük dolgunluğa
Kalp ağrısı dolu ai deniz kırar
Hayatım için çok fazla tehlike ile
Çok fazla korku ve şokla
Zaten topuklara gidiyorum
Tamam ben kaçar
Bu gizli hikayeyi anlatmadan
Bu bayana hizmetçi olarak hizmet ettiği için
Kendini çok baştan çıkarıcı bir şekilde hizmet etti
Günah olduğunu
Günah olduğunu
Ve bu günahtı Evet Tanrım
Lizbon ne güzel bir hayattı
Dayak tekerlek Gumball
Haçlı olmadan Corsair
Balonun sesine
Biber ve merak topraklarında
Gümüş ve fantezi hayalleri ile
Gökkuşağının renginin hayalleri ile
Onları görürsen çıldırırsın.
Büyüyü Çöz
Batık mumu aldım.
Utanmaz Marrano
Yastık kılıfı olmadan bir şey olmadan Yahudi
Oraya bir yolculuğa çıkıyorum.
Sadece renkleri görüyorum ne yazık ki ne sevinç
Sadece korsanlar ve hazineler görüyorum
Gümüş altın mı
Bu gün gece
Suların muhteşem tahtına gidiyorum.
Rüzgarın muazzam darbesiyle gidiyorum.
Düşüncelerimi Gözden geçiriyorum.
Titremek
Titremek
Ve sürünür Evet efendim
Lizbon ne güzel bir hayattı
Yanan suların Denizi
Cennetin deliryumu
Rüzgarın öfkesi
Yelken koşum ve dümene marujo git
Tekne döner ve denize marujo düşer
Tekneyi ölüm eğrisine çevir
Şansıma bak
Kötü şansıma bak.
Ve tekne döndükten sonra
Büyük uluyan ve çığlıklar
Acı çekenlerin kurtuluşunda
Cilt, öldür, yakala
Bana kim yardım ediyor
Dua et, yalvarmak, kaçmak
Ne bir pagoda
Kahramanlar ve hadımların titremesi için dua edin
Moors Türkler mi
Moors acode var mı
Bu korkunç bir fırtına.
Bu sonsuz olanın ötesine geçer
Bu cehennemin resmiydi.
Dibe git
Dibe git
Ve dibe gidin Evet efendim
Lizbon ne güzel bir hayattı