Fauve — 4.000 îles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fauve adlı sanatçının "4.000 îles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Emmène-moi revoir une dernière fois
Ces endroits qui faisaient taire le vacarme
De mes idées noires
Les sommets qui jouent les mâchoires
Et ta cage thoracique se resserre
Quand tu les regardes de haut en bas
Emmène-moi revoir juste pour un soir
Le vert fluo des rizières
Qui triomphèrent de ma colère
Et consolèrent mon désespoir
Emmène-moi revoir une dernière fois
Ces choses qui faisaient sauter
Mes pensées périmées
La poussière orange des sentiers
Le béton brûlant de Miami
Et puis aussi les gens
Qui dansent à Tivoli
La jungle urbaine de Port Royal
Sniper Alley et ses tramways
Qui domptaient ma part animale
Au mois d’avril et au mois de mai
Il faut vraiment qu’on reparte le plus vite possible
Parce que tu sais que là
Ça devient carrément insupportable
Il faut qu’on se noie encore une fois
Dans les nuits fauves
Et les grands soirs
Qu’on récupère un peu d’espoir
Emmène-moi revivre juste pour un mois
Dans le labyrinthe des 4.000 îles
Près de mes amis au grand coeur
Qui me rendaient 100 fois meilleur
Şarkı sözü çevirisi
Beni son bir kez geri al
Gürültüyü sessiz tutan yerler
Siyah fikirlerimin
Çeneleri oynayan Üstler
Ve göğüs kafesin sıkılaşıyor
Onlara yukarı ve aşağı baktığınızda
Sadece bir gece için beni geri al
Pirinç tarlalarının floresan yeşili
Öfkeme karşı kim zafer kazandı
Ve umutsuzluğumu rahatlattı
Beni son bir kez geri al
Patlayan şeyler
Eski düşüncelerim
Yolların turuncu tozu
Miami'nin yanan betonu
Ve sonra da insanlar
Tivoli'de kim dans ediyor
Port Royal'in kentsel ormanı
Sniper Alley ve tramvayları
Hayvan payımı kim evcilleştirdi
Nisan ve Mayıs aylarında
Buradan olabildiğince çabuk çıkmalıyız.
Çünkü orada olduğunu biliyorsun.
Gerçekten dayanılmaz oluyor.
Tekrar boğulmak zorundayız.
Fauve gecelerinde
Ve büyük geceler
Biraz umut geri alalım
Beni sadece bir ay boyunca yeniden yaşayın
4000 Adaların labirentinde
Yakın için benim arkadaşlar içinde the büyük kalp
Bu beni 100 kat daha iyi yaptı