Fauve — Kané şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fauve adlı sanatçının "Kané" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
OK, d’accord
T’es pas un modèle de vertu
Et puis c’est vrai que t’es pas non plus
Un coup en or
D’ailleurs, si on regarde ton corps
Quand tu te mets à poil
Faut bien avoue que tout nu
T’es pas vraiment l’homme idéal
J’ai aussi appris que tu rêvais
D'être Lennon ou McCartney
Qu’est-ce que tu veux, mon vieux?
T’as fait de mon mieux, ça s’est pas fait
Et puis on m’a dit que la nuit
Tu cherchais à revendre ton âme au Diable
Pour qu’il te rende moins laid
Plus fort, aimable et stable
Pourtant t’es beau, comme une comète
Je t’ai dans la peau, je t’ai dans la tête
Et quand bien même
Y aurait que moi
Tu peux pas t’en aller comme ça
Parce que t’es beau
Comme une planète
Je t’ai dans la peau, je t’ai dans la tête
Je te le répéterai
Tant qu’il faudra
Tu peux pas t’en aller comme ça
Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi?
T’auras l’air fin
Ça sert à quoi, caner, dis-moi?
Ça sert à rien
Je sais, je sais
Tu fais parfois du mal aux gens
Parce que t’es pas toujours le mec
Le plus loyal
Ni le plus franc
Déjà qu’en temps normal
T’es un peu pas normal, justement
Mais en plus, quand tu bois
Tu deviens rapidement assez sale
Limite flippant
Ça t’arrive aussi d'être un peu
Libidineux
Quand t’es pas carrément insistant
De faire des trucs pas très élégants
Pour t’excuser le lendemain
Piteusement
Et puis tes coups de sang, tiens
On pourrait en parler aussi
Quand tu sors les crocs
Sans crier gare
Pour un rien
Et contre n’importe qui
Pourtant t’es beau, comme une comète
Je t’ai dans la peau, je t’ai dans la tête
Et quand bien même
Y aurait que moi
Tu peux pas t’en aller comme ça
Parce que t’es beau
Comme une planète
Je t’ai dans la peau, je t’ai dans la tête
Je te le réputerai
Tant qu’il faudra
Tu peux pas t’en aller comme ça
Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi?
T’auras l’air fin
Ça sert à quoi, caner, dis-moi?
Ça sert à rien
T’as peur de tout
C’est à peine croyable
Tu bloques sur un nombre de choses
Absolument incalculable
Ça dure depuis tellement longtemps
Je sais pas comment tu fais
Pour dérouiller autant
Même si je crois quand même
Qu'à la longue, ça t’a un peu abîmé
En dedans
D’ailleurs on t’entend parfois dire
Des choses étranges
Des trucs pas nets
De parler à l’envers Et de raconter des histoires
Sans queue ni tête
T’es devenu bizarre
Imprévisible
Déconcertant
Branque
Cryptique
Certains disent même
Qu’ils t’ont vu à ta fenêtre le soir
Parler aux satellites
Pourtant t’es beau, comme une comète
Je t’ai dans la peau, je t’ai dans la tête
Et quand bien même
Y aurait que moi
Tu peux pas t’en aller comme ça
Parce que t’es beau
Comme une planète
Je t’ai dans la peau, je t’ai dans la tête
Je te le répéterai
Tant qu’il faudra
Tu peux pas t’en aller comme ça
Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi?
T’auras l’air fin
Ça sert à quoi, caner, dis-moi?
Ça sert à rien
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, tamam.
Sen bir erdem modeli değilsin.
Ve o zaman senin de olmadığın doğru.
Altın bir darbe
Ayrıca, eğer vücuduna bakarsak
Ne zaman çıplak olsun
İtiraf etmeliyim ki tüm çıplak
Sen gerçekten mükemmel bir adam değilsin.
Ayrıca rüya gördüğünü de öğrendim.
Lennon veya McCartney olmak
Ne istiyorsun ihtiyar?
Elimden geleni yaptın, olmadı.
Ve sonra o gece bana söylendi
Ruhunu şeytana satmaya çalışıyordun.
Seni daha az çirkin yapmak için
Daha güçlü, nazik ve istikrarlı
Ve yine de bir kuyruklu yıldız gibi güzelsin
Seni derime soktum, kafama soktum.
Ve olsa bile
Sadece ben oluyorum
Öylece gidemezsin.
Çünkü çok güzelsin
Bir gezegen gibi
Seni derime soktum, kafama soktum.
Bir kez daha anlatacağım.
Ne kadar sürerse sürsün
Öylece gidemezsin.
Ve sonra ne yapacaksın, cané, söyle bana?
Olacak iyi görünüyorsun
Ne anlamı var, Caner, söyle bana?
Faydası yok.
Biliyorum, biliyorum
Bazen insanlara zarar veriyorsun.
Çünkü sen her zaman erkek değilsin.
En sadık
Ne de en açık sözlü
Zaten normal zamanlarda
Tam olarak normal değilsin.
Ama ayrıca, içtiğin zaman
Yeterince çabuk kirleniyorsun.
Korkunç sınır
Ayrıca bir küçük olmak ne
Libidosu
Düpedüz ısrarlı olmadığın zaman
Çok zarif şeyler yapmak için
Ertesi gün özür dilemek için
Acınacak
Ve sonra kan lekeleri, burada
Bunun hakkında da konuşabiliriz.
Dişleri çıkardığında
Bağırarak olmadan istasyonu
Boşuna
Ve kimseye karşı
Ve yine de bir kuyruklu yıldız gibi güzelsin
Seni derime soktum, kafama soktum.
Ve olsa bile
Sadece ben oluyorum
Öylece gidemezsin.
Çünkü çok güzelsin
Bir gezegen gibi
Seni derime soktum, kafama soktum.
Onu sana vereceğim.
Ne kadar sürerse sürsün
Öylece gidemezsin.
Ve sonra ne yapacaksın, cané, söyle bana?
Olacak iyi görünüyorsun
Ne anlamı var, Caner, söyle bana?
Faydası yok.
Her şeyden korkuyorsun.
Bu pek inandırıcı değil
Bir kaç şey üzerinde engellemek
Kesinlikle hesaplanamaz
Çok uzun zamandır devam ediyor
Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum.
Kadar çalmak için
Yine de inanıyorum
Uzun vadede sana biraz zarar verdi.
İçinde
Ayrıca, bazen söylediklerini duyuyoruz
Garip şeyler
Net olmayan şeyler
Geriye doğru konuşmak ve hikayeler anlatmak
Kuyruk veya kafa olmadan
Tuhaflaştın.
Beklenmedik
Kaygılı
Beyazlık
Şifreli
Hatta bazıları şöyle diyor
Seni akşam pencerende gördüler.
Uydularla konuşma
Ve yine de bir kuyruklu yıldız gibi güzelsin
Seni derime soktum, kafama soktum.
Ve olsa bile
Sadece ben oluyorum
Öylece gidemezsin.
Çünkü çok güzelsin
Bir gezegen gibi
Seni derime soktum, kafama soktum.
Bir kez daha anlatacağım.
Ne kadar sürerse sürsün
Öylece gidemezsin.
Ve sonra ne yapacaksın, cané, söyle bana?
Olacak iyi görünüyorsun
Ne anlamı var, Caner, söyle bana?
Faydası yok.