Faye Adams — Hurts Me to My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faye Adams adlı sanatçının "Hurts Me to My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I swear it hurts me to my heart
To have to break this news to you
I hate to say that we must part
But I have found somebody new
I wish I knew some other way
Instead of telling you myself
It hurts me to my heart to say
That I’m in love with someone else
You put your confidence in me
And now and I’ve gone and let you down
I really wish that it could be
Just the other way around
I very must sorry we must part
I hate to say goodbye to you
You know it hurts me to my heart
But I’m in love with someone new
(Instrumental break)
I maybe making a mistake
To give you up for someone else
But that’s the chance I’ve got to take
To satisfy my self
Yes I must confess you did your part
You did the best that you could do
That’s why it hurts me to my heart
To have to say goodbye to you
Şarkı sözü çevirisi
Yemin ederim kalbimi acıtıyor.
Size bu haberi vermek zorunda
Ayrılmamız gerektiğini söylemekten nefret ediyorum.
Ama yeni birini buldum.
Keşke başka bir yol bilseydim.
Sana kendim söylemek yerine
Bunu söylemek kalbimi incitiyor.
Başka birine aşık olduğumu.
Bana güven koymak
Ve şimdi ve ben gittim ve seni hayal kırıklığına uğrattım
Olabilir keşke
Diğer taraftan
Ayrılmamız gerektiği için çok üzgünüm.
Sana veda etmekten nefret ediyorum.
Kalbimi incittiğini biliyorsun.
Ama yeni birine aşığım.
(Enstrümantal mola)
Belki bir hata yapıyorum.
Başkası için vazgeçmek
Ama bu benim almam gereken bir şans.
Kendimi tatmin etmek için
Evet, senin üzerine düşeni yaptığını itiraf etmeliyim.
Yapabileceğin en iyisini yaptın
Bu yüzden kalbimi acıtıyor
Sana veda etmek zorunda