Federal — I lied when i said i was lying şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Federal adlı sanatçının "I lied when i said i was lying" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was not gonna say that I miss you like home,
but being far away means feeling quite alone.
Remind the songs we liked to sing and dance to.
They seem a century away.
Sort the lyrics we’ve learned as if they’d been vital,
and on the count of three you’ve forgotten them all.
It means one, two, three, it all vanishes away.
It’s obvious that I’m not gonna say.
It’s obvious that I’m not gonna say.
Why don’t you hear me?
How can’t you hear me?
Althought I’m still standing in front of you.
I’m the one that is shouting your name and you would be the one that hears
nothing.
I was not gonna say that I miss you like home, but I do,
I’m away, listening to the songs,
criticizing question marks, blaming all comas.
You seem a century away.
So the lyrics we’ve learned appear to be vital,
and on the count of three I can recall them all.
It means one, two, thee and they’re all back in your head, cause that’s so you.
It’s obvious that I’m not gonna say.
It’s obvious that I’m not gonna say.
Why don’t you hear me?
How can’t you hear me?
Althought I’m still standing in front of you.
I’m the one that is shouting your name.
And you would be the one that hears nothing.
That hears nothing.
Yeah, yeah you would be the one that hears nothing.
Cause you gave up mirrors for pictures.
You gave up mirrors forever.
Yesterday will never be the same.
Yesterday will never be the same.
No yesterday will never be the same,
now that you’ve, now that you’ve,
now that you’ve changed.
Şarkı sözü çevirisi
Seni ev gibi özlediğimi söylemeyecektim.,
ama uzak olmak, tamamen yalnız hissetmek anlamına gelir.
Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sevdiğimiz şarkıları hatırlat.
Bir asır ötede görünüyorlar.
Öğrendiğimiz sözleri hayati önem taşıyormuş gibi sıralayın,
üçe kadar sayınca hepsini unuttun.
Yani bir, iki, üç, hepsi yok oluyor.
Söyleyecek değilim, bu çok açık.
Söyleyecek değilim, bu çok açık.
Neden beni duymuyorsun?
Beni nasıl duyamazsın?
Her ne kadar hala önünüzde duruyorsam da.
Adını haykıracak olan benim ve duyacak olan da sen olacaksın.
Önemsiz şey.
Seni evde olduğu gibi özlediğimi söylemeyecektim, ama özlüyorum.,
Ben gidiyorum, şarkıları dinliyorum,
soru işaretlerini eleştirmek, tüm komaları suçlamak.
Bir asır uzakta gibisin.
Bu yüzden öğrendiğimiz şarkı sözleri hayati önem taşıyor gibi görünüyor,
üçe kadar sayınca hepsini hatırlayabilirim.
Bir, iki demek, sana ve tüm senin o kafa, neden geri döndüler.
Söyleyecek değilim, bu çok açık.
Söyleyecek değilim, bu çok açık.
Neden beni duymuyorsun?
Beni nasıl duyamazsın?
Her ne kadar hala önünüzde duruyorsam da.
Adını haykıran benim.
Ve hiçbir şey duymayan sen olurdun.
Bu hiçbir şey duymaz.
Evet, Evet, hiçbir şey duymayan sen olurdun.
Çünkü resimler için aynalardan vazgeçtin.
Sonsuza dek aynalardan vazgeçtin.
Dün asla eskisi gibi olmayacak.
Dün asla eskisi gibi olmayacak.
Hayır dün asla aynı olmayacak,
şimdi buldum, şimdi buldum bunu ,
artık değiştin.