Federico Salvatore — La rosa sbocciata nera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Federico Salvatore adlı sanatçının "La rosa sbocciata nera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tre giovani affiliati pescecani, il primo che era nato senza orecchi cammina
col secondo senza mani e il terzo che li guida non ha gli occhi…
e il terzo che li guida non ha gli occhi.
Dal vetro del più nero fuoristrada, avvistano il rivale da ammazzare e quello
senza mani porge il mitra a quello senza occhi per sparare, a quello senza
occhi per sparare.
E allora spara, non dice spera, prende la mira ma il colpo che tira buca una
rosa sbocciata nera se primavera a lutto sarà.
E allora spara, non dice spera, prende la mira ma il colpo che tira buca una
rosa sbocciata nera se primavera a lutto sarà, se primavera a lutto sarà,
se primavera a lutto sarà…
E giunti a quella casa di Scampia, bussa alla porta quello senza mani.
Chi apre è l’innocenza di Maria, che aspetta sulla soglia il suo domani,
che aspetta sulla soglia il suo… domani…
Di colpo l’affiliato senza orecchi sente nel cuore un colpo a cento miglia e
all’improvviso quello senza occhi rivede in lei la faccia di sua figlia,
rivede in lei la faccia di sua… figlia…
E allora spera, non dice spara, e si ritira da quella frontiera con una rosa
sbocciata nera e una divisa di umanità
E allora spera, non dice spara, e si ritira da quella frontiera con una rosa
sbocciata nera e una divisa di umanità, e una divisa di umanità,
e una divisa di umanità
Şarkı sözü çevirisi
Pescecani'nin üç genç üyesi, kulaksız doğan ilk kişi yürüyor
ikincisi elsiz ve üçüncüsü onları yönlendiren gözleri yok…
ve onları yönlendiren üçüncü kişinin gözleri yok.
En siyah off-Road'un camından, öldürülecek rakibi ve öldürülecek rakibi tespit ediyorlar.
elleri olmadan, makineli tüfeği gözleri olmayan birine ateş eder, gözleri olmayan birine
gözleri ateş.
Ve sonra vuruyor, umutları söylemiyor, nişan alıyor, ama bir delik çeken bir atış
siyah çiçek açması pembe ise bahar yas olacak.
Ve sonra vuruyor, umutları söylemiyor, nişan alıyor, ama bir delik çeken bir atış
siyah çiçek açan pembe, eğer yas Baharı olacaksa, yas Baharı olacaksa,
bahar yas olacaksa…
Ve o Scampia evine vardığında, elleri olmayan adamın kapısını çal.
Açılan kişi, yarın eşiğinde bekleyen Mary'nin masumiyetidir,
onun eşiğinde bekliyor ... yarın…
Aniden, kulaksız bir ortak kalpte yüz mil hızla bir darbe hisseder ve
aniden gözleri olmayan biri kızının yüzünü görür,
onun yüzünü görüyor ... kız evlat…
Ve sonra umut ediyor, ateş etmeyi söylemiyor ve bu sınırdan bir gülle geri çekiliyor
siyah çiçek ve insanlık üniforması
Ve sonra umut ediyor, ateş etmeyi söylemiyor ve bu sınırdan bir gülle geri çekiliyor
siyah çiçek ve insanlık üniforması ve insanlık üniforması,
ve insanlık üniforması