Fedez — Restiamo umani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fedez adlı sanatçının "Restiamo umani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La stirpe dell’aratro
contro il ceto privilegiato
con banconote insanguinate
un lavoro sporco ben pagato
si sa che il buon Dio non ha un debole per i deboli
il silenzio degli innocenti e le urla dei colpevoli
gli sniper appostati al confine
fanno bum bum
mirano alle gambe e sparano pallottole tum tum
non uccidere nessuno perchè il tuo Dio non vuole
però puoi sempre inaugurare una guerra in suo onore
se è la guerra che ci piace anche
i nostri bambini giocano alla guerra
ed è molto raro che giochino alla pace
è morto il fascismo e sta morendo il comunismo
non posso dire la stessa cosa del colonialismo
restituire i territori occupati
riesci a sentirmi?
no perchè non c'è piu nessuno a cui restituirli
fanculo alle ideologie alle cazzate che si sentono
per me voi siete gli aggressori loro quelli che si difendono
se è la guerra che ci piace (qui qui qui tutti si scannano)
se è la guerra che ci piace (qui qui qui tutti si scannano)
se è la guerra che ci piace (qui qui qui tutti si scannano)
Gli sniper appostati al confine fanno bum bum
se è la guerra che ci piace (qui tutti si scannano)
se è la guerra che ci piace (qui tutti si scannano)
se è la guerra che ci piace (qui qui qui tutti si scannano)
e chi parla non lo sa in realtà cos'è la guerra
mi piacerebbe stare su una land all’orizzonte
in cui valga un’altra legge oltre a quella del più forte
che non solo nei film faccia vincere il più debole
che offra un’altra chance a chi perde a chi è colpevole
ma qui tutti si scannano per un pezzo di terra
e chi parla non lo sa in realtà cos'è la guerra
a me l’ha raccontata uno che viene dalla Serbia
è un po' come la mafia:
una montagna di merda
ho letto i testi Sufi, la vesta e qualche sufra
i sermoni dell’Immam Ali e il Vangelo di Luca
il simposio la bagavagita Dante e la Torah
e tutti mi hanno avvicinato un po' di più alla verità
sarà che non ho piu una bandiera da sventolare
ma da entrambe le parti vedo le stesse infamie
qua c’hanno tolto il pane
anche Dio è morto di fame
la verità è che in fondo tutto il mondo è da cambiare
Şarkı sözü çevirisi
Pulluk soyağacı
ayrıcalıklı sınıfa karşı
kanlı faturalarla
iyi ücretli kirli bir iş
iyi RAB'bin zayıflar için bir zayıflığı olmadığı bilinmektedir
masumların sessizliği ve suçluların çığlıkları
sınırda konuşlu keskin nişancılar
kıç kıç yapıyorlar
bacaklarını hedefliyorlar ve tum tum mermilerini vuruyorlar
kimseyi öldürme çünkü Tanrın öldürmeyecek.
ama her zaman onun onuruna bir savaş açabilirsiniz
eğer bu bizim de sevdiğimiz bir savaşsa
çocuklarımız savaş oynuyor
ve onlar barış oynamak çok nadirdir
faşizm öldü ve komünizm ölüyor
Sömürgecilik hakkında aynı şeyi söyleyemem
işgal altındaki toprakları iade edin
beni duyuyor musun?
hayır, çünkü onları geri verecek kimse yok.
ideolojileri siktir et duydukları saçmalıkları
bana karşı saldırganlar, kendilerini savunanlar sizsiniz.
Eğer (seni seviyoruz savaş olursa herkes scannes)
Eğer (seni seviyoruz savaş olursa herkes scannes)
Eğer (seni seviyoruz savaş olursa herkes scannes)
Sınırda konuşlu keskin nişancılar Boom Boom
eğer bu bizim gibi bir savaşsa (burada herkes tarıyor)
eğer bu bizim gibi bir savaşsa (burada herkes tarıyor)
Eğer (seni seviyoruz savaş olursa herkes scannes)
ve konuşmacı savaşın ne olduğunu gerçekten bilmiyor
Ufukta bir arazi üzerinde olmak istiyorum
en güçlü olandan başka bir yasa olduğu yerde
bu sadece filmlerde değil, en zayıf kazancı yapar
bu, kaybedene suçluya bir şans daha verir
ama burada herkes bir toprak parçası için çöp atıyor
ve konuşmacı savaşın ne olduğunu gerçekten bilmiyor
Sırbistan'dan biri söyledi.
mafya gibi bir şey.:
bok bir dağ
Sufi metinleri, vesta ve bazı sufraları okudum
Immam Ali'nin vaazları ve Luka İncili
sempozyum bagavagita Dante ve Tevrat
ve herkes beni gerçeğe biraz daha yaklaştırdı
belki de artık uçacak Bayrağım yoktur.
ama her iki tarafta da aynı rezaleti görüyorum
ekmeği buraya götürdüler.
Tanrı da açlıktan öldü
gerçek şu ki, sonunda tüm dünya değişecek