Фёдор Чистяков — Медведь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фёдор Чистяков adlı sanatçının "Медведь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Перелётные птицы потянулись на Юг,
Это верный признак приближения осени.
Чтобы не замёрзнуть холодной зимой,
Весёлые стайки скворцов
И благородные косяки журавлей
Держат путь в теплые края.
В то же время бурый медведь неуклюже бродит по лесу
Тоже озабоченный тем как перезимовать
Пережить время когда увянут цветы,
Замёрзнет земля, покроется всё снежным одеялом
Тем, у кого есть крылья — хорошо, улетел и всё,
Ну, а бурому медведю через чащи и дикий лес
Не добраться до мест,
Там где климат потеплее.
Некоторые мелкие млекопитающие
Например, ежи, летучие мыши и сони
Проводят большую часть зимы
В состоянии, похожем на смерть.
Но у медведя температура тела понижается
Только на пять градусов по Цельсию,
Так что его сон не такой уж глубокий
Нельзя сказать, что медведь спит без задних ног.
Медведь поднимает голову
И переворачивается с боку на бок
Практически каждый день
Говорит профессор университета Финляндии
Раймо Хиисаа, посвятивший много лет
Изучению спячки медведей
Там где климат потеплее…
Там где климат потеплее…
Там где климат потеплее…
И всё же медведь
Редко выходит из своей берлоги
Посредине зимы
Перелётные птицы потянулись на юг Чтобы не замёрзнуть посреди зимы
Перелётные птицы потянулись на юг Посреди зимы
Не добраться до мест…
Там где климат потеплее…
Там где климат потеплее…
Там где климат потеплее…
Şarkı sözü çevirisi
Göçmen kuşlar güneye doğru uzandı,
Bu sonbaharın yaklaşımının kesin bir işaretidir.
Soğuk kışın donmamak için,
Komik sığırcık sürüleri
Ve asil Vinçler
Tutmak için bir yol sıcak iklimlerde.
Aynı zamanda, boz ayı beceriksizce ormanda dolaşıyor
Kış nasıl da endişeli
Çiçekler solduğunda hayatta kalmak için,
Dünya donacak, kar battaniyesi ile kaplanacak
Kanatları olanlar-iyi, uçtu ve hepsi,
Eh, çalılıkları ve vahşi orman yoluyla kahverengi ayı
Yerlere ulaşmak değil,
İklimin daha sıcak olduğu yer.
Bazı küçük memeliler
Örneğin, kirpi, yarasalar ve soni
Kışın en harcamak
Ölüm gibi bir durumda.
Ama ayı vücut ısısı düşer
Sadece beş santigrat derece,
Yani uykusu o kadar derin değil
Ayı'nın arka ayakları olmadan uyuduğu söylenemez.
Ayı başını kaldırır
Ve yan yana çevirir
Neredeyse her gün
Finlandiya Üniversitesi profesörü diyor
Raimo Hiisaa, uzun yıllar adanmış
Ayılar kış uykusu öğrenme
İklim daha sıcak olduğu yerde…
İklim daha sıcak olduğu yerde…
İklim daha sıcak olduğu yerde…
Ve yine de ayı
Nadiren onun den çıkar
Ortasında kış
Göçmen kuşlar kışın ortasında donmamak için güneye uzandı
Göçmen kuşlar kışın ortasında güneye doğru uzandı
Yerlere ulaşmak değil…
İklim daha sıcak olduğu yerde…
İklim daha sıcak olduğu yerde…
İklim daha sıcak olduğu yerde…