Фёдор Чистяков — Подлёдный лов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фёдор Чистяков adlı sanatçının "Подлёдный лов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот выходит на пруд школьник Вова,
Вова — мастер подлёдного лова.
Он пешней твердой лед прорубает
Манной кашей крючок наживляет,
Манной кашей крючок наживляет,
Прямо в лунку наживку бросает.
Вот так ловко, вот так Вовка,
Вот так ловко, но…
Но живёт в том пруду окунь Лёва,
А Лёва — мастер подводного клёва.
Тихо-тихо к крючку подплывает,
И кашу манную всю объедает.
Манную кашу он всю объедает,
Но на удочку не попадает.
Вот так ловко, вот так Лёвка,
Вот так ловко…
Вот сидит себе Вова на ящике,
Снег притаптывает мёрзлым валенком.
И мечтает хотя б о подлещике,
О плотвёнке хотя б самом маленьком.
А подо льдом окунь Лёва похаживает,
И плавниками живот свой поглаживает.
Да посмеивается над Вовою,
Да поёт свою песнь окунёвую.
Вот так ловко, вот так Лёвка,
Так Лёвка, вот так Лёвка,
Вот так ловко, вот так ловко,
Вот так ловко, вот так ловко,
Вот так Лёвка…
Şarkı sözü çevirisi
İşte gölet okul çocuğu Vova geliyor,
Vova-buz balıkçılık ustası.
O sert buz delikleri yürür
İrmik lapası kanca kazanır,
İrmik lapası kanca kazanır,
Yemi deliğe atıyor.
Çok zekice, çok vovka.,
Çok zekice ama.…
Ama o gölet levrek leva yaşıyor,
Ve leva-sualtı ısırma ustası.
Sessizce-sessizce kanca yüzer,
Ve irmik lapası her şeyi yiyor.
İrmik lapası yiyor,
Ama oltaya düşmez.
Bu kadar ustaca, bu kadar Lev,
Çok zekice.…
İşte Vova bir kutuda oturuyor,
Kar притаптывает мерзлым валенком.
Ve hayalleri olsa B hakkında subleschik,
Roach hakkında en küçük olsa bile.
Ve buz levrek leva pohazhivaet altında,
Ve yüzgeçleri midesini okşadı.
Evet, Vovoy'a gülüyor,
Evet, levrek şarkısını söylüyor.
Bu kadar ustaca, bu kadar Lev,
Yani Lowka, İşte Lowka,
İşte bu zekice, işte bu çok akıllıca,
İşte bu zekice, işte bu çok akıllıca,
İşte böyle Levka…