Фёдор Чистяков — Верещагин şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фёдор Чистяков adlı sanatçının "Верещагин" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Наполовину матросы, немного индейцы, чуть-чуть ковбои,
Шхуна мчится в открытое море и парус полощут шальные ветра.
И хотя земля не видна, на борту ещё есть запасы вина,
И команда гуляет по этой причине и будет там праздновать ночь до утра.
И на шхуне есть зал-ресторан, в котором так приятно сидеть,
Там выступает так много различных артистов, найдётся на что посмотреть.
И в ожидании вечернего шоу оснований печалиться нет.
И хотя не известно, куда идёт судно, зато сегодня снова будет концерт.
Но один из артистов узнал, что кое-кто с кухни, а также матросы,
Танцовщица балета и два кочегара, и кое-кто из комсостава
Уплывали на шлюпках прочь с корабля, туда, где на горизонте земля,
Такая земля, о которой они не мечтали за всю свою долгую жизнь.
Да в самом разгаре веселья, на самом пике сюжета,
Он узнал, что корабль взорвётся, и что впереди ждут мины и льды.
И что капитан одержимый маньяк, он безумен и пьян, а все тешат друг-друга
Пустою надеждой, что может вот так, на полном ходу, рукою подать до весны.
Вот и всё, вот и всё. Верещагин уходит с баркаса.
Пусть плывёт, пусть плывёт, пусть плывёт себе без тормозов.
Пусть кто хочет на празднике этом распевает весёлые песни.
Верещагин уходит с баркаса, и не стоит об этом жалеть.
Кто-то сказал: «Это поезд в огне.» а кто-то: «Это трэйн, который слоу даун.»
И кто-то просил остановить землю, и говорил, что он хочет сойти.
Кто-то сказал: «Корабль уродов.» и «Нам некуда больше бежать.»
Кто-то крикнул: «Да ведь это Титаник, который так быстро уходит под лёд.»
Но, когда раздавались сигналы тревоги, это был повод придумать стихи.
И ревели артисты, и кровью плевались, и выли как на скотобойне быки.
А в зале раздались крики восторга, и шхуну бросало вверх, вниз,
Вот это да, вот это классное шоу, отличная сцена, пожалуйста «бис».
А теперь, а теперь Верещёгин уходит с баркаса.
Пусть плывёт, пусть плывёт, пусть плывёт себе без тормозов.
Пусть кто хочет на празднике этом распевает весёлые песни,
Верещагин уходит с баркаса, и не стоит об этом жалеть.
Наполовину матросы, немного индейцы, немного ковбои,
И шхуна мчится в открытое море, отчаянно бьются шальные сердца.
И хотя земля не видна, на борту ещё есть запасы вина,
И по этой причине команда гуляет, и будет праздновать ночь…
Ночь до конца. Верещагин уходит с баркаса,
Пусть плывёт, пусть плывёт, пусть плывёт себе без тормозов.
Пусть кто хочет на празднике этом распевает счастливые песни,
Верещагин уходит с баркаса, и не надо об этом жалеть.
Şarkı sözü çevirisi
Yarım denizciler, biraz Kızılderililer, biraz kovboylar,
Gemi açık denizde yarışıyor ve Yelken çılgın rüzgarları durulıyor.
Ve dünya görülmese de, gemide hala şarap stokları var,
Ve takım bu nedenle yürüyor ve geceyi sabaha kadar kutlayacak.
Ve gemide oturmak çok güzel bir restoran salonu var,
Pek çok farklı sanatçı var, görülecek bir şey var.
Ve akşam gösterisini beklerken üzülmek için bir sebep yok.
Ve geminin nereye gittiğini bilmese de, bugün yine bir konser olacak.
Ama sanatçılardan biri, mutfaktan birinin yanı sıra denizcilerin de olduğunu öğrendi,
Bir Bale Dansçısı ve iki itfaiyeci ve komsostav'dan biri
Dünya ufukta nerede, gemiden uzak tekneler yelken,
Uzun ömürleri boyunca hayal etmedikleri bir arazi.
Evet, eğlencenin tam ortasında, hikayenin zirvesinde,
Geminin patlayacağını ve mayınların ve buzların geleceğini öğrendi.
Ve Kaptan saplantılı bir manyak, o deli ve sarhoş ve herkes birbirini eğlendiriyor
Umarım bu şekilde, tam hızda, bahara kadar bir el verebilir.
Hepsi bu, hepsi bu. Vereshchagin barkas'tan ayrılıyor.
Yüzmesine izin ver, yüzmesine izin ver, frenleri olmadan kendini yüzmesine izin ver.
Herkes bu kutlamada neşeli şarkılar söylesin.
Vereshchagin barkas'tan ayrılıyor ve pişman olmamalısın.
Birisi dedi ki, " bu tren yanıyor."ve birisi:" bu yavaş aşağı olan train.»
Biri dünyayı durdurmamı istedi ve inmek istediğini söyledi.
Birisi «ucube gemisi " dedi."ve" kaçacak başka Yerimiz yok.»
Birisi bağırdı: «Evet, bu buzun altında çok hızlı giden bir Titanik.»
Ama alarmlar çaldığında, şiir icat etmek için bir bahane oldu.
Ve sanatçılar kükredi ve kan tükürdü ve bir mezbahada boğalar gibi döktü.
Ve salonda zevk çığlıkları vardı ve gemi Aşağı, Yukarı fırladı,
Bu harika bir gösteri, harika bir sahne, lütfen "bis".
Şimdi Vereshchegin barkas'tan ayrılıyor.
Yüzmesine izin ver, yüzmesine izin ver, frenleri olmadan kendini yüzmesine izin ver.
İzin isteyen bir tatil bu şarkı neşeli bir şarkı,
Vereshchagin barkas'tan ayrılıyor ve pişman olmamalısın.
Yarım denizciler, biraz Kızılderililer, biraz kovboylar,
Ve shuna açık denize doğru yarışıyor, çılgın kalpler umutsuzca atıyor.
Ve dünya görülmese de, gemide hala şarap stokları var,
Ve bu nedenle takım yürüyor ve geceyi kutlayacak…
Gece sonuna kadar. Vereshchagin barkas'tan ayrılıyor,
Yüzmesine izin ver, yüzmesine izin ver, frenleri olmadan kendini yüzmesine izin ver.
Bu kutlamada kim isterse mutlu şarkılar söylesin,
Vereshchagin barkas'tan ayrılıyor ve pişman olma.