Фёдор Иванович Шаляпин — Лучинушка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фёдор Иванович Шаляпин adlı sanatçının "Лучинушка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Лучина, лучинушка березовая!
Что же ты, лучинушка, не ясно горишь?
Не ясно горишь, не вспыхиваешь?
Или ты, лучинушка, в печи не была.
Или ты, лучинушка, не высушена,
Или свекровь лютая водой залила?
Подружки, голубушки, ложитеся спать,
Ложитесь, подруженьки, вам некого ждать!
А мне, молодешеньке, всю ночку не спать,
Всю ночку не спать, младой, постелюшку стлать,
Постелюшку стлать-то мне, мила друга ждать.
Первый сон заснула я — мила друга нет;
Другой сон заснула я — сердечного нет;
Третий сон заснула я — заря — белый свет!
По белой по зорюшке мой милый едет,
Сапожки на ноженьках поскрипывают,
Соболина шубушка пошумливает,
Меня, молодешеньку, побуживает!
Şarkı sözü çevirisi
Luchina, luchinushka huş ağacı!
Neden, luchinushka, açıkça yanmıyor musun?
Açık değil, yanmıyor musun?
Ya da sen, luchinushka, fırında değildin.
Yoksa sen, luchinushka, kuru değil misin,
Ya da anne-in-law şiddetli su döktü?
Kız arkadaş, güvercinler, yatağa git,
Uzan arkadaşlar, bekleyecek kimse yok!
Ve ben, genç kız, bütün gece uyumadım,
Bütün gece uyku yok, mladoy, yatak stelushku,
Yatak benim için bir şey, tatlı bir arkadaş beklemek.
İlk rüya uyuyakaldım - tatlı bir arkadaşım yok;
Başka bir rüya uykuya daldım-kalp yok;
Üçüncü rüya uykuya daldım-Şafak - beyaz ışık!
Beyaz kız benim sevgilim sürmek,
Bacaklarda botlar gıcırdıyor,
Соболина шубушка пошумливает,
Beni молодешеньку, побуживает!