FÉFÉ — Nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FÉFÉ adlı sanatçının "Nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui tue les princesses sous
Le pont de l’Alma?
Qui prend la photo et puis la mate?
Qui veut du scandale? De l’officiel?
C’est pas moi, c’est p’têt lui
Mais les clichés se vendent pas tout seul
Qui peut bien gonfler
Les rangs de l’extrême?
Qui a la haine, qui dans
Le vote l’exprime?
Qui ne veut pas de facho en France et Face aux urnes s’efface?
C’est p’têt pas moi et je suis pas le seul.
Qui guide ce navire?
Nous Si, si Et s’il s'échoue qui devra ramer?
-chant-
Qui bat les épouses en disant les aimer?
Qui porte les coups,
Qui veut pas s’en mêler?
Qui se la ferme, est un chic type,
Veut juste faire sa petite vie?
Tous ceux qu’ont quelque
Chose à perdre.
Mais qui fait taffer comme
Un homme un môme?
Qui fait le café, qui choisit l’arôme?
Qui fait des affaires dans le sang?
Qui en consommant, consent?
La réponse ne va pas te plaire.
Qui guide ce navire?
Nous Si, si Et s’il s'échoue qui devra ramer?
-chant-
Qui guide ce navire?
Nous Si, si Et s’il s'échoue qui devra ramer?
Nous Si, si Qui guide ce navire?
Nous au lieu de blâmer le vent
Faudrai déjà que je change.
(Merci à Yanne13 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Prensesleri kim öldürür
Alma Köprüsü mü?
Fotoğrafı kim çeker ve sonra eşleştirir?
Kim skandal ister? Resmi?
Bana değil, ona değil.
Ama klişeler kendilerini satmazlar
Hangi iyi şişebilir
Aşırı saflar mı?
Nefret eden kim
Oylama bunu ifade ediyor mu?
Kim Fransa'da bir facho istemiyor ve anketler kaybolur karşı karşıya?
Bu ben değilim ve tek ben değilim.
Bu gemiyi kim yönetiyor?
Eğer, Eğer ve eğer başarısız olursa, kim kürek çekmek zorunda kalacak?
-şarkı söyleme-
Onları sevdiklerini söyleyerek karıları kim yener?
Darbeleri kim taşır,
Kim karışmak istemiyor?
Kim susar, klas bir adam,
Sadece onun küçük hayatını yapmak ister misin?
Bazıları olan herkes
Kaybedecek bir şey.
Ama kim gibi taffer yapar
Bir erkek bir çocuk mu?
Kim kahve yapar, kim aromayı seçer?
Kim kanla iş yapar?
Kim tüketir, kabul eder?
Cevap sizi memnun etmeyecek.
Bu gemiyi kim yönetiyor?
Eğer, Eğer ve eğer başarısız olursa, kim kürek çekmek zorunda kalacak?
-şarkı söyleme-
Bu gemiyi kim yönetiyor?
Eğer, Eğer ve eğer başarısız olursa, kim kürek çekmek zorunda kalacak?
Eğer bu gemiyi kim yönetiyorsa?
Rüzgarı suçlamak yerine
Üstümü değiştirmek zorundayım.
(Bu kelimeler için Yanne13'e teşekkürler)