Fela Kuti — Beasts of No Nation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fela Kuti adlı sanatçının "Beasts of No Nation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah- Let’s get now into another, underground spiritual game
Just go to help me the answer, go to say, «Aiya-kata" — Oh ya
O’feshe-Lu
AIYA-KATA *(after each line)
O’feshe- g’Ba
O’feshe-Woh
AIYA-KATA *(after each line)
O’feshe-Weng
Aiya kata
Aiya Koto
Aiya Kiti
Aiya Kutu
O’feshe-Lu
AIYA-KATA *(after each line)
O’feshe- g’Ba
Basket mouth wan start to leak again, oh-
BASKET MOUTH WAN OPEN MOUTH AGAIN, OH
Abi** you don forget I say I sing, ee-oh **(is it not)
BASKET MOUTH WAN OPEN MOUTH AGAIN, OH
Oh, I sing, I say, I go my mouth like basket, ee-oh, Malan Bia-gbe-re
Basket mouth wan start to leak again, oh-
BASKET MOUTH WAN OPEN MOUTH AGAIN, OH
Fela, wetin you go sing about?
DEM GO WORRY ME… *(after each line)
Dem go worry me, worry me-- worry, worry, worry, worry
DEM GO WORRY ME *(After each line)
Dey wan to make us sing about prison
Dem go worry me, worry me-- worry, worry all over da town
Dey wan to know about prison life
Dem go worry me, worry me-- worry, worry all over da town
Fela, wetin you go sing about?
DEM GO WORRY ME
Dem go worry me, worry me-- worry, worry, worry, worry
The time weh I dey, for prison, I call am «inside world»
The time weh I dey outside prison, I call am «outside world»
Na craze world, na be outside world
CRAZE** WORLD *(after each line) / **(crazy)
Na be outside- da police-i dey
Na be outside- da soldier dey
Na be outside- da court dem dey
Na be outside- da magistrate dey
Na be outside- da judge dem dey
Na craze world be dat
Na be outside- Buhari dey
Na craze man be dat
Animal in craze-man skin-i
Na craze world be dat
Na be outside- Idia-gbon dey
Na craze man be dat- oh
Animal in craze-man skin-i
Na craze world be dat
Na be outside- dem find me guilty
Na be outside- dem jail me five years
Na be outside-dem judge dey beg ee-o
Na craze world be dat, Na craze world be dat
Na be outside- dem kill dem students
Soweto, Zaria, and Ife
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat
Na be outside- all dis dey happen
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat, ee-oh…
Make you hear this one
War against indiscipline, ee-oh
Na Nigerian government, ee-oh
Dem dey talk ee-oh
«My people are us-e-less, My people are sens-i-less, My people are indiscipline»
Na Nigerian government, ee-oh
Dem dey talk be dat
«My people are us-e-less, My people are sens-i-less, My people are indiscipline»
I never hear dat before- oh
Make Government talk, ee-oh
«My people are us-e-less, My people are sens-i-less, My people are indiscipline»
Na Nigerian government, ee-oh
Dem dey talk be dat
Which kind talk be dat- oh?
Craze talk be dat ee-oh
Na animal talk be dat
Şarkı sözü çevirisi
Ah - şimdi başka bir yeraltı manevi oyununa geçelim
Sadece bana cevap vermek için git, «Aiya-kata " demek için git - oh ya
O'feshe-Lu.
AİYA-KATA *(her satırdan sonra)
O'feshe-g'ba
O'feshe-Woh
AİYA-KATA *(her satırdan sonra)
O'feshe-Weng.
Aiya kata
Aiya Koto
Aiya Kiti
Aiya Kutu
O'feshe-Lu.
AİYA-KATA *(her satırdan sonra)
O'feshe-g'ba
Sepet ağzı tekrar sızmaya başladı, oh-
SEPET AĞIZ WAN AÇIK AĞIZ TEKRAR, OH
Abi * * şarkı söylediğimi unutma, ee-oh **(değil mi)
SEPET AĞIZ WAN AÇIK AĞIZ TEKRAR, OH
Oh, şarkı söylüyorum, söylüyorum, ağzıma sepet gibi gidiyorum, ee-oh, Malan Bia-gbe-re
Sepet ağzı tekrar sızmaya başladı, oh-
SEPET AĞIZ WAN AÇIK AĞIZ TEKRAR, OH
Fela, şarkı söylemeye gidiyor musun?
DEM git beni ENDİŞELENDİRİN ... *(her satırdan sonra)
Dem git beni endişelendirin, endişelendirin ... endişelendirin, endişelendirin, endişelendirin
DEM git beni ENDİŞELENDİRİN *(her satırdan sonra)
Dey wan bize hapishane hakkında şarkı söyletmek için
Dem git beni endişelendirin, endişelendirin beni-endişelendirin, tüm kasabayı endişelendirin
Dey WAN hapishane hayatı hakkında bilmek
Dem git beni endişelendirin, endişelendirin beni-endişelendirin, tüm kasabayı endişelendirin
Fela, şarkı söylemeye gidiyor musun?
DEM GİT BENİ ENDİŞELENDİRİN
Dem git beni endişelendirin, endişelendirin ... endişelendirin, endişelendirin, endişelendirin
Zaman weh I Dey, hapishane için, ben «iç dünya " diyorum»
Hapishanenin dışına çıktığımızda, "dış dünya" diyorum»
Na çılgınlığı dünya, na dış dünya olmak
Çılgınlığı** Dünya * (her satırdan sonra) / * * (çılgın)
Na dışında olmak-da polis-i dey
Na dışında olmak - da asker dey
Na dışında olmak - da mahkeme dem dey
Na dışında olmak - da sulh yargıcı dey
Na dışında olmak-da yargıç dem dey
Na çılgınlığı dünya dat olmak
Na dışında olmak-Buhari dey
Na çılgınlığı adam dat olmak
Çılgınlıkta hayvan-insan derisi-ı
Na çılgınlığı dünya dat olmak
Na dışında olmak-İdia-gbon dey
Na çılgınlığı adam dat-oh olmak
Çılgınlıkta hayvan-insan derisi-ı
Na çılgınlığı dünya dat olmak
Na be outside - dem beni suçlu bul
Na be outside-dem beni beş yıl hapis cezasına çarptırdı
Na dışında olmak-dem yargıç dey beg ee-o
Na çılgınlığı dünya dat olmak, na çılgınlığı dünya dat olmak
Na be outside-dem kill dem öğrenciler
Soweto, Zaria ve Ife
Na çılgınlığı dünya dat olmak, ee-oh
Na çılgınlığı dünya dat olmak
Na dışında olmak-tüm dis Dey olur
Na çılgınlığı dünya dat olmak, ee-oh
Na çılgınlığı dünya dat olmak, ee-oh
Na çılgınlığı dünya dat olmak, ee-oh
Na çılgınlığı dünya dat olmak, ee-oh
Na çılgınlığı dünya dat olmak, ee-oh…
Yapın şunu duymuş muydun
Disiplinsizliğe karşı savaş, ee-oh
Na Nijerya hükümeti, ee-oh
Dem Dey konuşma ee-oh
«Halkım biz-e-less, halkım sens-i-less, halkım disiplinsiz»
Na Nijerya hükümeti, ee-oh
Dem Dey konuşma dat olmak
«Halkım biz-e-less, halkım sens-i-less, halkım disiplinsiz»
Daha önce hiç oh dat duydum.
Hükümeti konuştur, ee-oh
«Halkım biz-e-less, halkım sens-i-less, halkım disiplinsiz»
Na Nijerya hükümeti, ee-oh
Dem Dey konuşma dat olmak
Ne tür bir konuşma olacak dat-oh?
Çılgınlığı konuşma dat ee-oh olmak
Na hayvan konuşma dat olmak