Fela Kuti — No Buredi (No Bread) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fela Kuti adlı sanatçının "No Buredi (No Bread)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look-u, well-e, well-well-e, welle, well-e, well
Look-u you well-e, well-e well-e, well-e well-u well (x2)
Look-u you well-e, well-e well-e, well-e well-u well-wellu-well-e well-e
weeeelluuu…
Looku you, looku well. (Looku you, looku well!) (x3)
Look-u, well-e, well-well-e, welle, well-e, well
Look-u you well-e, well-e well-e, well-e well-u well (x3)
Look-u you well-e, well-e well-e, well-e well-u well-wellu-well-e well-e
weeeelluuu…
Look-u you, wellu-wellu-well (looku you!) (x2)
You stand-e for ground, your leg-e dey shake (looku you!) (x2)
Nah your leg whey keep ground noh dey shake (looku you!)
Your face look like you don reach-e gbeee (looku you!)
You si (t)down for chair like e you don reach-e gbee (looku you!)
Your head dey ache, welle-welle
Mouth dey dry, welle-welle
Stomach dey turn, welle-welle
Hungry dey show him power
Head dey ache, welle-welle
Mouth dey dry, welle-welle
Stomach dey turn, welle-welle
Hungry dey show him power
You noh get-e power to fight… No Buredi!
Naah now…
You noh get-e power to fight… No Buredi!
Naah now…
You noh get-e power to fight… No Buredi!
Look-u, well-e, well-well-e, welle, well-e, well
Look-u you well-e, well-e well-e, well-e well-u well (x3)
Look-u you well-e, well-e well-e, well-e well-u well-wellu-well-e well-e
weeeelluuu…
Look-u you, looku wellu-wellu-well (looku you!) (x2)
On the day or the night or the aftertoon (looku you!)
The trouble of the world e catch you for road (looku you!)
Man must wack nah him put you for the road (looku you!)
You noh fit make the thing now for your wack (looku you!)
You start to find excuse for your fault (looku you!)
You mouth dey shake, welle-welle
Music noh dey, welle-welle
Eye dey roll, welle-welle
Like thief-u eye, welle-welle
(A beg, nah so e dey do you everytime, abi? henh?)
Mouth dey shake, welle-welle
Music noh dey, welle-welle
Eye dey roll, welle-welle
Like thief-u eye, welle-welle
Problem dey show him power
You noh get-e power to fight… No Buredi!
Naah-naah-now…
You noh get-e power to fight… No Buredi!
One more time… aaaah… No Buredi!
You noh get-e power to fight… No Buredi!
Haahn-haaahnn… No Buredi!
For Africa here e be home… No Buredi! (x2)
Land-e boku-boku from north to south… No Buredi!
Food-u boku-boku from top to down… No Buredi!
Gold dey underground like water… No Buredi!
Diamond dey underground like san-san… No Buredi!
Oil dey flow underground like-e river… No Buredi!
Everything for overseas, nah here e dey goooo… No Buredi!
Na for here, man-e still dey carry shit-e for head… No Buredi! (x2)
Na for here we know the thing dem dey call… No Buredi! (x2)
Me I tire for the thing dem dey call… No Buredi! (x2)
Udota I don tire e… No Buredi!
Udorin I don tire e… No Buredi!
Udarun I don tire e… No Buredi!
Udofa I don tire e… No Buredi!
Udoje I don tire e… No Buredi! (x2)
Me I tire for the thing dem dey call… No Buredi! (x3)
No Buredi!
No Buredi!
Udarun I don tire e… No Buredi!
Uderin I don tire e… No Buredi!
No Buredi!
No Buredi!
Udoji I don tire e… No Buredi! (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Bak-u, iyi-e, iyi-iyi-e, iyi, iyi-e, iyi
Bak - u iyi - e, iyi-e iyi-e, iyi-e iyi - u iyi (x2)
Bak-u well-e, well-e well-e, well-e well-u well-well-e well-e
weeeelluuu…
Sen Looku, iyi looku. (Sana Bak, iyi bak!) (x3)
Bak-u, iyi-e, iyi-iyi-e, iyi, iyi-e, iyi
Bak - u iyi - e, iyi-e iyi-e, iyi-e iyi - u iyi (x3)
Bak-u well-e, well-e well-e, well-e well-u well-well-e well-e
weeeelluuu…
Bak-u sen, well-well-well (looku sen!) (x2)
Zemin, bacağını-e dey shake (sen looku için e dur!) (x2)
Nah senin bacak peynir altı suyu zemin noh Dey sallamak tutmak (looku sen!)
Yüzün uzanmıyor gibi görünüyor-e gbee (looku you!)
Sen si (t)aşağı sandalye gibi e ulaşmak yok-e gbee (looku sen!)
Başın ağrıyor, welle-welle
Ağız dey kuru, welle-welle
Mide Dey dönüş, welle-welle
Aç dey ona güç göster
Baş ağrısı, welle-welle
Ağız dey kuru, welle-welle
Mide Dey dönüş, welle-welle
Aç dey ona güç göster
Savaşacak güce sahip değilsin ... Buredi yok!
Naah şimdi…
Savaşacak güce sahip değilsin ... Buredi yok!
Naah şimdi…
Savaşacak güce sahip değilsin ... Buredi yok!
Bak-u, iyi-e, iyi-iyi-e, iyi, iyi-e, iyi
Bak - u iyi - e, iyi-e iyi-e, iyi-e iyi - u iyi (x3)
Bak-u well-e, well-e well-e, well-e well-u well-well-e well-e
weeeelluuu…
Bak-u sen, looku well-well-well (looku sen!) (x2)
Gündüz ya da gece ya da aftertoon (looku sen!)
Dünyanın sıkıntıları sizi yolda yakalar (looku you!)
Adam wack gerekir nah onu yol için koymak (looku sen!)
Sen noh fit senin wack için şimdi bir şey yapmak (looku sen!)
Hatanız için bir bahane bulmaya başlıyorsunuz (kendinize bakın!)
Ağzını salla, welle-welle
Müzik noh dey, welle-welle
Göz dey rulo, welle-welle
Thief-u eye, welle-welle gibi
(A beg, nah so e dey do you every time, abi? henh?)
Ağız dey sallamak, welle-welle
Müzik noh dey, welle-welle
Göz dey rulo, welle-welle
Thief-u eye, welle-welle gibi
Sorun dey ona güç göster
Savaşacak güce sahip değilsin ... Buredi yok!
Naah-naah-şimdi…
Savaşacak güce sahip değilsin ... Buredi yok!
Bir kez daha... Aaaah... Buredi yok!
Savaşacak güce sahip değilsin ... Buredi yok!
Haahn-haaahnn... Buredi yok!
Afrika için burada e ev olmak... hayır Buredi! (x2)
Kuzeyden güneye kara-e boku-boku ... Buredi yok!
Gıda-u boku-yukarıdan aşağıya boku ... Hayır Buredi!
Altın Dey yeraltı su gibi ... Hayır Buredi!
Elmas Dey San-san gibi yeraltında ... Buredi yok!
Petrol dey-e Nehri gibi yeraltı akar ... Hayır Buredi!
Yurtdışı için her şey, nah burada e Dey goooo ... Hayır Buredi!
Burada Na, man-e hala Dey kafa için bok-e taşımak ... Hayır Buredi! (x2)
Na burada biz şey dem Dey çağrı biliyorum için ... Hayır Buredi! (x2)
Ben dem dey çağrı şey için lastik ... Hayır Buredi! (x2)
Udota i Don lastik e ... Hayır Buredi!
Udorin i Don lastik e ... Hayır Buredi!
Udarun i Don tire e ... Hayır Buredi!
Udofa i Don lastik e ... Hayır Buredi!
Udoje i Don tire e ... Hayır Buredi! (x2)
Ben dem dey çağrı şey için lastik ... Hayır Buredi! (x3)
Buredi Yok!
Buredi Yok!
Udarun i Don tire e ... Hayır Buredi!
Uderin i Don lastik e ... Hayır Buredi!
Buredi Yok!
Buredi Yok!
Udoji i Don lastik e ... Hayır Buredi! (x2)