Fela Kuti — Sorrow Tears and Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fela Kuti adlı sanatçının "Sorrow Tears and Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey yeah!
Everybody run run run
Everybody scatter scatter
Some people lost some bread
Someone nearly die
Someone just die
Police dey come, army dey come
Confusion everywhere
Hey yeah!
Seven minutes later
All don cool down, brother
Police don go away
Army don disappear
Them leave Sorrow, Tears, and Blood
Them regular trademark!
Them leave Sorrow, Tears, and Blood
Them regular trademark
That is why
Hey yeah!
Everybody run run run…
La la la la
My people self dey fear too much
We fear for the thing we no see
We fear for the air around us
We fear to fight for freedom
We fear to fight for liberty
We fear to fight for justice
We fear to fight for happiness
We always get reason to fear
We no want die
We no want wound
We no want quench
We no want go
I get one child
Mama dey for house
Papa dey for house
I want build house
I don build house
I no want quench
I want enjoy
I no want go
Ah!
So policeman go slap your face
You no go talk
Army man go whip your yansh
You go dey look like donkey
Rhodesia dey do them own
Our leaders dey yab for nothing
South Africa dey do them own
Them leave Sorrow, Tears, and Blood…
Ah, na so
Time will dey go
Time no wait for nobody
Like that: choo, choo, choo, choo, ah
But police go dey come, army go dey come
With confusion
In style like this:
Şarkı sözü çevirisi
Hey Evet!
Herkes koşsun koşsun koşsun
Herkes dağılsın dağılsın
Bazı insanlar biraz ekmek kaybetti
Biri neredeyse ölüyordu.
Biri ölüp
Polis dey gel, ordu dey gel
Her yerde karışıklık
Hey Evet!
Yedi dakika sonra
Tüm yok sakin ol, kardeşim
Polis don go away
Ordu Don kaybolur
Hüzün, Gözyaşı ve Kan bırakın onları
Bu sıradan bir marka!
Hüzün, Gözyaşı ve Kan bırakın onları
Onları düzenli ticari marka
O yüzden
Hey Evet!
Herkes koşsun koşsun koşsun…
La la la la
Halkım kendini Dey çok fazla korkuyor
Göremediğimiz şeyden korkuyoruz.
Çevremizdeki hava için korkuyoruz
Özgürlük için savaşmaktan korkuyoruz
Özgürlük için savaşmaktan korkuyoruz
Adalet için savaşmaktan korkuyoruz
Mutluluk için savaşmaktan korkuyoruz
Her zaman korkmak için bir nedenimiz vardır
Hayır ölmek istiyoruz
Hiçbir yara istiyoruz
Hayır gidermek istiyoruz
Biz gitmek istiyorum
Bir çocuk olsun
Ev için anne dey
Ev için baba dey
İstediğim ev inşa
Bir ev inşa etmiyorum
Hayır gidermek istiyorum
Zevk almak istiyorum
Hayır ben gitmek istiyorum
Ah!
Bu yüzden polis git ve yüzünü tokatla
Sen hiç konuşma git
Ordu adam senin yansh kırbaç git
Eşek gibi dey bak bakalım
Rhodesia dey onları kendi yap
Liderlerimiz Dey yab hiçbir şey için
Güney Afrika dey kendi yapmak
Hüzün, Gözyaşı ve Kan bırakın onları …
Ah, na so
Zaman Dey gidecek
Zaman kimse için beklemek yok
Bunun gibi: choo, choo, choo, choo, ah
Ama polis git dey gel, ordu git dey gel
Karışıklık ile
Böyle bir tarzda: