Fela Kuti — Viva Nigeria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fela Kuti adlı sanatçının "Viva Nigeria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is brother Fela Ransome Kuti
This is one time I would like to say a few things
Men are born Kings are made
Treatys are signed Wars are fought
Every country has its own problems
So has Nigeria so has Africa
Let us bind our wounds and live together in peace
Nigeria, one nation indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
The history of mankind
Is full of obvious turning points and significant events
Though tongue and tribe my differ We are all Nigerians
We are all Africans War is not the answer
It has never been the answer
And it will never be the answer fighting amongst each other
Let’s live together in peace
Nigeria one Nation Indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
Let’s eat together like we used to eat
Let’s plan together like we used to plan
Sing together like we used to sing
Dance together like we used to dance
United we stand, divided we fall
You know what I mean
I hope you do
Let us bind our wounds and live together in peace
Nigeria one nation indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
Brothers and Sisters in Africa
Never should we learn to wage war against each other
Let Nigeria be a lesson to all
We have more to learn towards building then destroying
Our people can’t afford any more sufferings
Let’s join hands Africa
We have nothing to lose
But a lot to gain
War is not the answer
War has never been the answer
And it will never be the answer
Fighting amongst each other
One nation indivisible
Long live Nigeria
Viva Africa
Şarkı sözü çevirisi
Bu kardeş Fela Ransome Kuti
Bu sefer birkaç şey söylemek istiyorum
Erkekler doğar Krallar yapılır
Treatys imzalandı savaşlar savaştı
Her ülkenin kendi sorunları vardır
Nijerya da Afrika da öyle
Yaralarımızı saralım ve barış içinde birlikte yaşayalım
Nijerya, bir ulus bölünmez
Çok yaşa Nijerya Viva Afrika
İnsanlık tarihi
Bariz dönüm noktaları ve önemli olaylarla doludur
Dil ve kabilem farklı olsa da hepimiz Nijeryalıyız
Hepimiz Afrikalıyız savaş cevap değil
Bu asla bir cevap değildi
Ve bu asla birbirleriyle kavga etmenin cevabı olmayacak
Barış içinde birlikte yaşayalım
Nijerya bir ulus bölünmez
Çok yaşa Nijerya Viva Afrika
Eskiden yediğimiz gibi birlikte yiyelim.
Planladığımız gibi birlikte planlayalım.
Birlikte şarkı söylerdik
Birlikte dans ederdik
Birleşiyoruz, ayrılıyoruz, düşüyoruz
Biliyorsun ne demek istediğimi
Umarım
Yaralarımızı saralım ve barış içinde birlikte yaşayalım
Nijerya bir ulus bölünmez
Çok yaşa Nijerya Viva Afrika
Afrika'da kardeşlerim
Birbirimize karşı savaşmayı asla öğrenmemeliyiz
Nijerya herkes için bir ders olsun
Sonra binanın öğrenmek için doğru yok daha var
Halkımız daha fazla acı çekmeyi göze alamaz
El Ele Tutuşalım Afrika
Kaybedecek bir şeyimiz yok
Ama kazanmak için çok şey var
Savaş cevap değil
Savaş asla cevap olmadı
Ve bu asla cevap olmayacak
Birbirleri arasında kavga
Bir ulus bölünmez
Çok yaşa Nijerya
Viva Afrika