Fela Kuti — Why Black Man Dey Suffer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fela Kuti adlı sanatçının "Why Black Man Dey Suffer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This rhythm is called Kanginni Koko
Used in some particular kind of shrines
In my home town, Abeokuta City
It goes like this
Kanginni koko, kanginni je nje
Kanginni koko, kanginni je nje
Kanginni koko, kanginni je nje
Kanginni koko, kanginni je nje
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
(Kanginni koko, kanginni je nje)
Why black man dey suffer today
Why black man dey suffer today
Why black man no get money today
Why black man no get money today
Why black man no go for moon today
Why black man no go for moon today
This is the reason why (tell me now)
This is the reason why (tell me again)
This is the reason why
We dey sit down for our landi jeje
We dey sit down for our landi jeje
We dey mind our business jeje
Some people come from far away land
Dem fight us and take our land
Dem take our people and spoil our towns
Na since den trouble starti oh (huh, huh)
Na since den trouble starti oh (one more time)
Na since den trouble starti oh (hmm)
Our riches dem take away to their land
In return dem give us their colony
Dem take our culture away from us
Dem give us dem culture we no understand
Black people, we no know ourselves
We no know our ancestral heritage
We dey fight each other everyday
We’re never together, we’re never together at all
We’re never together, we’re never together at all
Dat is why black man dey suffer today
(Dat is why black man dey suffer today)
Tell me again
(Dat is why black man dey suffer today)
Dey take our culture away
(Dat is why black man dey suffer today)
Dey take our riches away
(Dat is why black man dey suffer today)
Dey take our land from us
(Dat is why black man dey suffer today)
Dey take our people away
(Dat is why black man dey suffer today)
We have to think of time to come
(Dat is why black man dey suffer today)
We have to think of our children to come
(Dat is why black man dey suffer today)
We have to be together and unite
(Dat is why black man dey suffer today)
Dat is why black man dey suffer today
(Dat is why black man dey suffer today)
Dat is why black man no go for moon today
(Dat is why black man dey suffer today)
Dat is why black man no get money today
(Dat is why black man dey suffer today)
Dat is why black man dey suffer
(Dat is why black man dey suffer today)
Dat is why black man dey suffer today
(Dat is why black man dey suffer today)
Dat is why black man dey suffer today
(Dat is why black man dey suffer today)
Dat is why black man dey suffer today
(Dat is why black man dey suffer today)
Şarkı sözü çevirisi
Bu ritim kanginni Koko denir
Bazı tür tapınaklarda kullanılır
Memleketimde, Abeokuta şehri
Bu böyle devam edip gidecek
Kangi koko, kangi çıktı.
Kangi koko, kangi çıktı.
Kangi koko, kangi çıktı.
Kangi koko, kangi çıktı.
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
(Kanginni koko, kanginni çıktı)
Neden siyah adam dey bugün acı
Neden siyah adam dey bugün acı
Neden siyah adam bugün para almıyor
Neden siyah adam bugün para almıyor
Neden siyah adam bugün Ay'a gitmiyor
Neden siyah adam bugün Ay'a gitmiyor
Bu yüzden (şimdi söyle)
Bu yüzden (tekrar söyle)
Bu yüzden
Biz Dey otur Aşağı için bizim landi jeje
Biz Dey otur Aşağı için bizim landi jeje
Biz Dey mind bizim iş jeje
Bazı insanlar uzak topraklardan geliyor
Dem bizimle savaş ve topraklarımızı al
Dem halkımızı al ve kasabalarımızı yağmala
Den trouble starti II'DEN beri (huh, huh)
Yazar: Leif Richardson, Vermont Üniversitesi)
Den trouble starti II'DEN beri (hmm)
Zenginliğimiz dem kendi topraklarına götürüyor
Karşılığında bize kolonilerini ver.
Dem kültürümüzü bizden uzaklaştırıyor
Dem bize hiçbir şey anlamadığımız dem kültürünü ver
Siyah insanlar, kendimizi tanımıyoruz
Atalarımızın mirasını bilmiyoruz.
Kavga birbirimizi her gün dey biz
Asla birlikte değiliz, asla birlikte değiliz
Asla birlikte değiliz, asla birlikte değiliz
Dat siyah adam dey bugün acı neden
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Bir daha söyle
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Dey kültürümüzü al
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Dey servetimizi al
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Dey topraklarımızı bizden al
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Dey halkımızı götür.
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Gelecek zamanı düşünmeliyiz.
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Çocuklarımızın gelmesini düşünmeliyiz.
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Birlikte olmalıyız ve birleşmeliyiz.
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Dat siyah adam dey bugün acı neden
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Dat olduğunu neden siyah adam hayır gitmek için moon bugün
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Dat olduğunu neden siyah adam hayır almak para bugün
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Dat olduğunu neden siyah adam Dey suffer
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Dat siyah adam dey bugün acı neden
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Dat siyah adam dey bugün acı neden
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)
Dat siyah adam dey bugün acı neden
(Dat neden siyah adam dey bugün acı çekiyor)