Felipe Peláez — Ahora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felipe Peláez adlı sanatçının "Ahora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ahora que mi vida es tuya no puedo entenderlo
juraste ser mi amante por siempre,
pero para siempre me he quedado sin ti
y tengo el presentimiento de que tu voz esconde un sufrimiento
siento que no puedo más
y tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento
y veo en tu mirada que estas y no estás.
Ahora,
como me duele amarte tanto y no
tenerte
como me duele ver que cambias y
me hieres
y me doy cuenta que jamás te olvidare
y te me esfumas de las manos
siento que te vas volando
pero no en mi cielo (Bis)
y tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento
siento que no puedo más
tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento
y veo en tu mirada que estas y no estás.
Ahora,
como me duele amarte tanto y no
tenerte
como me duele ver que cambias y
me hieres
y me doy cuenta que jamás te olvidare
y te me esfumas de las manos
siento que te vas volando
pero no en mi cielo (Bis)
Ahora
me pregunto cuándo volverás
Ahora
Siento que me muero en soledad
Ahora
Mira mi amorcito que sin ti no se qué hacer
Ahora
Me vas, me vas, me vas a enloquecer
Ahora
y yo te sigo amando
Ahora
Hay como me duele amarte tanto
Ahora
Yabadabadu mi vida eres tu
Ahora
y te me esfumas de las manos
siento que te vas volando
pero no en mi cielo
pero no en mi cielo
Şarkı sözü çevirisi
artık hayatım senin olduğuna göre, anlayamıyorum.
sonsuza dek sevgilim olacağına yemin ettin.,
ama sonsuza dek sensiz kalacağım.
ve içimde bir his var ki sesin acıyı gizliyor.
Artık yapamayacağımı hissediyorum.
içimden bir ses acı çekmekten hoşlandığını söylüyor.
ve gözlerinde öyle olduğunu ve olmadığını görüyorum.
Şimdi,
seni o kadar çok seviyorum canımı acıtıyor değil
sahip olmak
değiştiğini görmek ne kadar acı verici ve
canımı yaktın
ve fark ettim ki seni asla unutmayacağım.
ve sen benim ellerimden çekil
Uçuyormuşsun gibi hissediyorum.
ama cennette değil (Bis)
içimden bir ses acı çekmekten hoşlandığını söylüyor.
Artık yapamayacağımı hissediyorum.
Benim acı zevk alıyorsun gibi bir his var içimde
ve gözlerinde öyle olduğunu ve olmadığını görüyorum.
Şimdi,
seni o kadar çok seviyorum canımı acıtıyor değil
sahip olmak
değiştiğini görmek ne kadar acı verici ve
canımı yaktın
ve fark ettim ki seni asla unutmayacağım.
ve sen benim ellerimden çekil
Uçuyormuşsun gibi hissediyorum.
ama cennette değil (Bis)
Şimdi
Ne zaman döneceğini merak ediyorum.
Şimdi
Sanki ben yalnız ölüyorum
Şimdi
Bak bebeğim, sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.
Şimdi
Gidiyorsun, gidiyorsun, beni delirteceksin
Şimdi
ve hala seni seviyorum
Şimdi
Çok fazla acıyor nasıl
Şimdi
Yabadabadu hayatım sensin
Şimdi
ve sen benim ellerimden çekil
Uçuyormuşsun gibi hissediyorum.
ama benim gökyüzümde değil
ama benim gökyüzümde değil