Felipe Peláez — Tu Norte Soy Yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felipe Peláez adlı sanatçının "Tu Norte Soy Yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Han pasado tres meses y hoy te miro
y yo hubiera preferido no mirarte,
se te hace tan normal hablar conmigo,
se me hace tan difícil escucharte
tu no entiendes que para mi es un castigo
tenerte tan cerquita y no tocarte,
tus ojos se hacen los desentendidos,
y sabes que me matas con mirarme.
Y has llegado mas linda mas linda que siempre,
y tan lejos tan lejos te veo de mi vida
ni siquiera imagino cuantos pretendientes,
dejaste en la ciudad, que me roban tu risa,
ni siquiera imagino por que no te duele,
de que con ignorarme me vuelves cenizas,
me convierte en ceniza verte andar
y no abrazarme de tu cadera no llevarte de la mano
ver que no existe nadie como tu que me libere de este mundo
que me obligue a ser lo malo,
eres la única luz que me puede sacar del laberinto en que me encuentro,
no detengas la lluvia mira que es tan necesario el invierno,
solo buscas en el sur y que tal que en el norte este tu sueño.
Y que tal que si norte soy yo,
que tu dueño si este el soñador,
que me puedas mirar con tus ojos de amor
y que quieras cambiarme la vida.
Busco cualquier forma para hablar contigo,
y comienzas hablar de tus amores,
no se si lo haces como castigo,
pero lentamente matas a un hombre.
No es culpa tuya que yo este perdido,
lleno de tanto amor para entregarte,
solo puedes mirarme como amigo
y yo busco mil formas para amarte,
y yo siento que puedo cambiarte la vida
como quien un día dijo la tierra es redonda
y era un loco por que nadie te creía
y ya ves corazón lo que dice la historia.
Se que en fiesta se convertirá esta agonía,
yo no se pero se que tu serás mi novia.
me convierte en ceniza verte andar
y no abrazar de tu cadera no llevarte de la mano,
ver que no existe nadie como tu,
que me libere de este mundo que me obligue a ser lo malo,
eres la única luz que me puede sacar del laberinto en que me encuentro,
no detengas la lluvia mira que es tan necesario el invierno,
solo buscas en el sur y que tal que en el norte este tu sueño.
Şarkı sözü çevirisi
Üç ay oldu ve bugün sana bakıyorum.
sana bakmamayı tercih ederdim.,
benimle konuşmak seni çok normal yapıyor.,
Seni duymakta zorlanıyorum.
benim için bir ceza olduğunu anlamıyorsun.
sana çok yakın olmak ve sana dokunmamak,
gözlerin yanlış anlaşılıyor,
ve bana bakarak beni öldürdüğünü biliyorsun.
Ve sen her zamankinden daha güzelsin,
ve şimdiye kadar seni hayatımdan görüyorum
Kaç talip olduğunu hayal bile edemiyorum.,
kasabadan ayrıldın, kahkahanı çaldılar.,
Neden acıtmadığını hayal bile edemiyorum.,
beni görmezden gelmek beni kül yapar,
seni yürürken görmek beni kül ediyor.
ve bana kalçandan sarılma elini tutma
senin gibi kimsenin beni bu dünyadan kurtaramayacağını görmek için.
beni kötü bir şey olmaya zorlamak için,
beni içinde bulunduğum labirentten çıkarabilecek tek ışık sensin.,
yağmuru durdurma. bak, kış çok gerekli.,
sadece güneye bakıyorsunuz ve kuzeyde hayaliniz ne olacak?
Ya Kuzey bensem?,
bu hayalperest ise sahibin,
aşk gözlerinle bana bakabilirsin.
ve hayatımı değiştirmek istiyorsun.
Seninle konuşmanın bir yolunu arıyorum.,
ve sen aşklarından bahsetmeye başlıyorsun,
Bunu ceza olarak mı yapıyorsun bilmiyorum.,
ama yavaş yavaş bir adamı öldürüyorsun.
Kaybolmam senin suçun değil.,
sana vermek için çok fazla sevgi dolu,
bana sadece bir arkadaş olarak bakabilirsin.
ve seni sevmenin binlerce yolunu arıyorum,
ve hayatını değiştirebileceğimi hissediyorum.
bir gün dünyanın yuvarlak olduğunu söyleyen gibi
ve o deliydi çünkü kimse sana inanmadı.
ve hikayenin ne dediğini görüyorsun.
Bu acının bir şölen olacağını biliyorum,
Bilmiyorum ama kız arkadaşım olacağını biliyorum.
seni yürürken görmek beni kül ediyor.
ve kalçana sarılma elini tutma,
bak, senin gibi kimse yok.,
beni kötü bir şey olmaya zorlayan bu dünyadan kurtarmak için,
beni içinde bulunduğum labirentten çıkarabilecek tek ışık sensin.,
yağmuru durdurma. bak, kış çok gerekli.,
sadece güneye bakıyorsunuz ve kuzeyde hayaliniz ne olacak?