Felipecha — Qu'en restera-t-il ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felipecha adlı sanatçının "Qu'en restera-t-il ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perdue la mappemonde, écrasée par les tanks
Je ne fais pas le poids d’une bombe, c’est perdu d’avance
Gris le brouillard, les rues, défilent les silhouttes
On ne se regarde plus ou alors on se guette
Faut pas confondre être et avoir
Sur le vieux mur, c'était écrit
A la peinture, en lettres noires
Mais le temps passe et l’on oublie
C’est marrant, tout le monde en parle
Qu’en restera-t-il?
Que des histoires,
Futiles…
Oh qu’en restera-t-il?
Oh que des histoires
Futlies…
Pas besoin de diamants, on vit sous les étoiles
Pas besoin tout le temps, l’infernale spirale
Le sermon qui s’achève et la porte s’est fermée
Sur mes doigts qui en qignent alors, je vais crier
Faut pas confondre être et avoir
Sur le vieux mur, c'était écrit
A la peinture, en lettres noires
Mais le temps passe et l’on oublie
C’est marrant, tout le monde en parle
Qu’en restera-t-il?
Que des histoires,
Futiles…
Oh qu’en restera-t-il?
Oh que des histoires
Futilles…
A la mémoire
Aux souvenirs
A notre histoire
Et aux sourires
Şarkı sözü çevirisi
Dünya haritasını kaybetti, tanklar tarafından ezildi
Bir bombanın ağırlığını yapmıyorum, önceden kayboldu
Gri sis, sokaklar, siluetleri kaydırır
Artık birbirimize bakmıyoruz ya da izliyoruz.
Olmak ve sahip olmak karıştırmayın
Eski duvarda yazılmıştır
Siyah harflerle boyama
Ama zaman geçiyor ve unutuyoruz
Komik, herkes bunun hakkında konuşuyor.
Geriye ne kalmış?
Sadece hikayeler,
Boş…
Oh, ne kaldı?
Oh, bu hikayeler
Futlies…
Elmaslara gerek yok, yıldızların altında yaşıyoruz
Her zaman gerek yok, cehennem sarmal
Vaaz sona eriyor ve kapı kapalı
O zaman parmaklarımda sızlanıyorum, çığlık atacağım
Olmak ve sahip olmak karıştırmayın
Eski duvarda yazılmıştır
Siyah harflerle boyama
Ama zaman geçiyor ve unutuyoruz
Komik, herkes bunun hakkında konuşuyor.
Geriye ne kalmış?
Sadece hikayeler,
Boş…
Oh, ne kaldı?
Oh, bu hikayeler
Futilles. kgm…
Hafızaya
Anılara
Tarihimize
Ve gülümsüyor