Félix Leclerc — Bozo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "Bozo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un marais de joncs mauvais y’avait
Un vieux château aux longs rideaux dans l’eau.
Dans ce château, y’avait Bozo, le fils du matelot
Maître céans de ce palais branlant
Par le hublot de son château, Bozo
Voyait entrer ses invités poudrés.
De vieilles rosses traînant carrosse et la fée Carabosse
Tous y étaient moins celle qu’il voulait.
Vous devinez que cette histoire est triste àboire
Puisque Bozo, le fou du lieu, est amoureux.
Celle qu’il aime n’est pas venue, c’est tout entendu.
Mais comprenez ça, elle n’existe pas.
Ni le château aux longs rideaux dans l’eau,
Ni musiciens vêtus de lin très fin.
Y’a que Bozo vêtu de peau, le fils du matelot,
Qui joue dans l’eau avec un vieux radeau.
Si vous passez par ce pays la nuit,
Y’a un fanal, comme un signal de bal.
Dansez, chantez bras enlacés afin de consoler
Pauvre Bozo pleurant sur son radeau…
Şarkı sözü çevirisi
Kötü acele bir bataklıkta vardı
Suda uzun perdeleri olan eski bir kale.
Bu kalede bir denizcinin oğlu Bozo vardı
Bu mastürbasyon sarayının ana gökyüzü
Kalesinin porthole aracılığıyla, Bozo
Misafirlerinin toz halinde geldiğini gördüm.
Eski kızıllar taşıma ve peri Carabosse sürükleyerek
Herkes orada istediği bir tanesi hariç.
Bu hikaye acıklı todrink olur sanırım
Yerel bir deli olan Bozo aşık olduğu için.
Sevdiği kişi gelmedi, hepsi duyuldu.
Ama şunu anla, o yok.
Ne de suda uzun perdeli kale,
Ne de çok ince iç çamaşırı giymiş müzisyenler.
Sadece Bozo, denizcinin oğlu, deri giymiş.,
Eski bir Sal ile suda oynayan.
Eğer gece bu ülkeden geçersen,
Balo sinyali gibi bir işaret var.
Dans et, teselli için kollarında şarkı söyle
Zavallı Bozo salında ağlıyor…