Félix Leclerc — Ce matin-là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "Ce matin-là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand deux oiseaux se battront le matin sous ta fenêtre
Et que leurs cris aigus te sortiront du lit
Ne cherche ni le piège, ni le mal qui les agitent ainsi
Regarde dans la rue, le printemps est venu
Et si tu as aimé, tu t’attarderas, ce matin-là
Le ruisseau qui zigzague et qui court pendant des milles
Fouillant tous les bosquets jusqu’au fin fond des champs
Cherche la source froide qui l’appelle derrière les bouleaux blancs
Et tous deux réunis, confondus, se taisant
Iront mourir d’amour dans la mer maintenant
Quand tu dis que tu m’aimes et que tu danses au village
Avec tous les garçons qui ont cheveux bouclés
Tu mens effrontément, alors moi demain, je m’en irai
Plus loin que ce pays, plus loin que les nuages
Et j’enverrai la mort te tuer, cher visage
Regarde dans la rue, le printemps est venu
Et si tu as aimé, tu t’attarderas, ce matin-là
Şarkı sözü çevirisi
Sabah pencerenizin altında iki kuş kavga ettiğinde
Ve yüksek sesle çığlıkları seni yataktan kaldırsın
Tuzağı ve onları bu şekilde harekete geçiren kötülüğü aramayın
Sokağa bak, bahar geldi
Ve eğer sevdiysen, o sabah oyalanacaksın
Zikzak yapan ve kilometrelerce koşan bir dere
Tüm çalılıkları tarlaların dibine kadar ovmak
Beyaz huş ağaçlarının arkasında onu çağıran soğuk Baharı arayın
Ve her ikisi de birlikte, şaşkın, sessiz
Şimdi denizde sevgiden ölecek
Beni sevdiğini söylediğinde ve köyde dans ettiğinde
Kıvırcık saçlı tüm çocuklar ile
Yüzsüzce yalan söylüyorsun, bu yüzden yarın gideceğim
Bu ülkeden daha uzak, bulutlardan daha uzak
Ve seni öldürmek için ölüm göndereceğim, sevgili yüz
Sokağa bak, bahar geldi
Ve eğer sevdiysen, o sabah oyalanacaksın