Félix Leclerc — Chant d'un patriote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "Chant d'un patriote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Demain je pars pour la guerre
Avec mon grand chien qui aboie
Des cailloux pleins ma gibecière
Et à mon côté gauche le droit.
Je vais tuer sa majesté
Qui dit m’attendre, qui dit m’aimer
Cent fois par jour elle me trahit
On doit mourir quand on trahit
Je suis seul de mon équipage:
Les gens d’ici sont peu violents.
Parce qu’ils ont viande sous la dent
Et ventre plein n’a pas de rage.
J’ai dans mon sac 45 tours
Chansons, lacets, magie, vautour
Je me prépare à cette guerre
Depuis l’esclavage de mon père
Mes généraux sont des rivières
Et mon état-major le vent
C’est lui qui me tient au courant
Des mauvais coups qu’on va me faire
Majesté je suis devant vous
Sujet sans terre et sans abris
Vos étrangers nous ont tout pris
J’ai l’arme au point défendez-vous
Avant d’atteindre la colline
Avant de crier feu vas-y
On m’aura fait plier l'échine
Je suis un pou dans ce pays
En même temps je suis un géant
Qui a bâti, géants soumis
Qui a dormi et dort encore
Pourtant, pourtant il est midi
Et si demain, mains dans les fers
Vous me rejetez à l’exil
Quelqu’un viendra finir ma guerre
Peut-être vot' fils ainsi soit-il
Quelqu’un viendra gagner ma guerre
Peut-être vot' fils
Ainsi faut-il
(Merci à Annie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yarın savaşa gidiyorum.
Büyük köpeğim Havlıyor
Tam çakıl benim gibeciere
Ve sol tarafımda sağ taraf.
Majestelerini öldüreceğim.
Kim beni bekle diyor, kim beni sev diyor
Günde yüz kez bana ihanet ediyor.
İhanet ettiğimizde ölmeliyiz.
Ekibimde yalnızım.:
Buradaki insanlar şiddet yanlısı değil.
Çünkü dişlerinin altında et var.
Ve tam göbeğin öfkesi yok.
Çantamda 45 mermi var
Şarkılar, bağcıklar, büyü, Akbaba
Bu savaşa hazırlanıyorum.
Babamın köleliğinden beri
Generallerim nehirler.
Ve Asam rüzgar
Beni haberdar eden o.
Bana bazı kötü darbeler yapacaklar.
Majesteleri, önünüzde duruyorum.
Arazi ve barınak olmadan konu
Yabancıların bizden her şeyi aldı.
Silahım var. kendini savun.
Tepeye ulaşmadan önce
Ateş çığlık atmadan önce devam et
Omurgamı bükmemi sağladılar.
Ben bu ülkede bir bitim
Aynı zamanda ben bir devim
Kim inşa etti, itaatkar devler
Kim uyudu ve hala uyuyor
Henüz, henüz öğlen
Ve eğer yarın, eller Ütülere
Beni sürgüne attın.
Biri gelip savaşımı bitirecek.
Belki vot ' oğul öyle olsun
Birisi savaşımı kazanmaya gelecek.
Belki vot ' oğlu
Bu yüzden gerekli mi
(Bu sözler için Annie'ye teşekkürler)