Félix Leclerc — La chanson du pharmacien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "La chanson du pharmacien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La fille en coupant son pain s’est coupée dedans la main
Affolée en criant accourut chez l’pharmacien
Rendue chez le pharmacien, on cherchait un assassin
Qui venait de tuer le pharmacien dans un coin
Quand la fille est arrivée, on l’a d’abord soupçonnée
On lui a barré le chemin à cause du sang dans la main
Mais c’est en coupant mon pain que j’me suis coupée la main
Les voisins l'œil en coin, disaient: C’est pas bien malin
Elle a dit: Bande de crétins je vais vous faire voir le pain
Mais de pain y’en avait point, il était dans l’ventre du chien
Elle a rit et elle a geint, que pensez-vous qu’il advint
On l’a mise dans le moulin, elle sera pendue demain
Quand vous couperez le pain, ne vous coupez pas la main
Surtout si un assassin vient de tuer le pharmacien
Şarkı sözü çevirisi
Ekmeğini kesen kız kendini elinde kesti
Perişan çığlık eczacıya koştu
Eczacıya gittik, bir suikastçi arıyorduk.
Bir köşede eczacıyı kim öldürdü
Kız geldiğinde, ilk önce şüphelenildi
Elindeki kan yüzünden tıkanmış.
Ama ekmeğimi keserek elimi kestim.
Köşe gözü olan komşular şunları söyledi: çok akıllı değil
Dedi ki, siz aptallar size ekmeği görmenizi sağlayacağım.
Ama ekmek yoktu, köpeğin karnındaydı
Güldü ve inledi, ne olduğunu düşünüyorsun
Onu fabrikaya koyarız, yarın asılır.
Ekmeği kestiğinizde elinizi kesmeyin
Özellikle de bir suikastçı eczacıyı öldürdüyse