Félix Leclerc — La Danse la Moins Jolie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "La Danse la Moins Jolie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour avoir des plumes à son chapeau
Ti-Jean a tué un oiseau
Dans son filet, Ti-Jean a pris
Pour son dîner une perdrix
Ça fait deux morts dans la vallée
On peut pas les ressusciter
Demain si Ti-Jean veut manger
Il lui faudra recommencer
La danse la moins jolie
Qu’on danse dans tous les pays
C’est la danse des fusils
Qui fait la nuit
Quand même tu es mon ami
En pleurant je t'ôte la vie
Bien sûr que j’en suis meurtri
Mais c’est ainsi
J’y peux rien, c’est pas malin
Mais si tu es sur mon chemin
D’abord je te donne la main
Et je finis par le coup de poing
Les humains, les pauvres humains
Sont bien à plaindre à la fin
Pourtant les anges du ciel
Échangeraient leurs deux ailes
Pour porter nos têtes folles
Danser notre farandole
Et puis finir comme des chiens
J’y comprends rien, rien, rien !
Şarkı sözü çevirisi
Şapkasında tüyler olması
Ti-Jean bir kuşu öldürdü
Ağında, Ti-Jean aldı
Akşam yemeği için bir keklik
Vadide iki ölü var.
Onları diriltemeyiz.
Yarın ti-Jean yemek istiyorsa
Baştan başlamak zorunda kalacak.
En az güzel dans
Her ülkede dans edelim
Bu silahların dansı
Geceyi kim yapar
Hala arkadaşımsın.
Ağlayarak hayatını alacağım.
Tabii ki yaralandım.
Ama öyle
Elimde değil, akıllıca değil.
Ama eğer yoluma çıkıyorsan
Önce sana elimi veriyorum.
Ve ben yumruk ile sona
İnsanlar, zavallı insanlar
Sonunda şikayet etmek iyi
Ve yine de cennetin Melekleri
İki kanatlarını değiştirirdi
Çılgın kafalarımızı taşımak için
Farandole dans
Ve sonra köpekler gibi sona eriyor
Hiçbir şey anlamıyorum, hiçbir şey, hiçbir şey !