Félix Leclerc — La veuve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "La veuve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une veuve
Une veuve inconsolable
Chez le curé se traîne
Révérend, écoutez
Je nage dans le noir
Désespoir
Que l’océan, les fleuves
L’univers, le chaos
Me tombent sur le dos
Mon pauvre dos de veuve
Jacquot n’est plus
Moi non plus
Qu’on emporte
La morte
Que je suis devenue
D’abord, fermons la porte
Petite madame en noir
Et venez vous asseoir
Pleurez, vos jolis yeux
Vous souffrez, c’est tant mieux
Nous ne sommes pas ici
Pour être heureux, ma fille
Chanceuse
Le Seigneur
Vous envoie des douleurs
Bravo! Hourra!
Jacquot, il est en paradis
N’allez pas jusqu'à fouler
De vos petits pieds son corps
Mais quasi
Allez-y
Et moi, je vous bénis
Le grand vicaire aussi
Amen
Souriez, chantez
Allez
Alleluia
La veuve rentre chez elle
Et se lisse les ailes
Et se dit qu’une sotte
Dans le chagrin ballotte
Je vais me mettre en gris
Oui, il faut que je sorte
Puis elle se met en rose
Elle est jeune et jolie
Venez tous mes amis
Qu’on danse sur les roses
Changez vos compagnies
Elle rit, elle vit
Tout l’monde balance et puis tout l’monde danse
Quarante jours après
Le curé perd sa mère
La veuve
La première
En chemise de dentelle
Accourt au presbytère
J’ai appris la nouvelle
Mon révérend joyeux
Vous, chouchou du bon Dieu
Enlevons les tapis
Giguons jusqu'à minuit
Comme des petites souris
Après, buvons du vin
Jusqu'à demain matin
Et swing la baquaise
Dans l’coin d’la boîte à bois
Elle n’a jamais compris
Pourquoi, à coups de pied
Comme une malapprise
Le curé l’a chassée
Elle est rentrée perplexe
Avec son accordéon
Et son premier réflexe
Fut pour cette chanson
Qui pourrait s’appeler
Mettons le titre long
Nos chagrins ne font mal qu'à nous
Aux autres ils font du bien
Et swing la baquaise
Dans l’coin d’la boîte à bois
Şarkı sözü çevirisi
Dul
İnconsolable bir dul
Rahipte takılıyor
Peder, dinleyin.
Karanlıkta yüzüyorum
Umutsuzluk
Okyanus, nehirler
Evren, kaos
Sırtıma düş
Zavallı dulum geri döndü.
Jacquot artık değil
Ben de bilmiyorum
Uzakta almak
Ölüm
Ben oldum
Önce kapıyı kapatalım.
Siyah küçük Bayan
Ve gel otur
Ağla, güzel gözlerin
Acı çekiyorsun, çok daha iyi
Burada değiliz.
Mutlu olmak için, kızım
Şanslı
Rab
Ağrı gönderir misin
Tebrikler! Yaşasın!
Jacquot, o Cennette.
Basacak kadar ileri gitme.
Küçük ayaklarından vücudu
Mısır neredeyse
Devam et
Ve seni korusun
Büyük papaz da
Amin
Gülümse, şarkı söyle
Haydi
Şükür
Dul eve gider
Ve kanatları düzleştirir
Ve o bir aptal olduğunu düşünüyor
Keder oy pusulalarında
Griye dönüyorum.
Evet, çıkmam lazım.
Sonra pembeye döner
O genç ve güzel
Tüm arkadaşlarım gel
Güller üzerinde dans edelim
Şirketlerinizi değiştirin
Gülüyor, yaşıyor
Herkes sallanıyor ve sonra herkes dans ediyor
Kırk gün sonra
Rahip annesini kaybeder
Dul
İlk
Dantel gömlek yapılmış
Presbiteryeye koş
Haber öğrendim
Mutlu Papazım
Sen, Tanrı'nın sevgilim
Halıları çıkaralım.
Gece yarısına kadar Giguons
Küçük fareler gibi
Sonra şarap içelim.
Yarın sabaha kadar
Ve baquaise salıncak
Ahşap kutunun köşesinde
Beni hiç anlamadı!
Neden, tekme
Bir yanlış anlama olarak
Rahip onu kovaladı
Eve şaşkın geldi
Onun akordeon ile
Ve ilk refleksi
Bu şarkı için Fut
Kim çağrılabilir
Başlığı uzun süre koyalım
Üzüntülerimiz sadece bizi incitiyor
Başkalarına iyi yaparlar
Ve baquaise salıncak
Ahşap kutunun köşesinde