Félix Leclerc — Le dialogue des amoureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "Le dialogue des amoureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lui:
Quand je te détesterai
Pour que tu le voies bien
Quand je te détesterai
Je mettrai ma casquette.
Elle:
Quand je ne t’aimerai plus
Pour que tu le voies bien
Quand je ne t’aimerai plus
Je me ferai des tresses.
Lui:
Depuis cette entente, ma mie porte chignon
Elle:
Et lui, à tous les vents il marche tête nue.
Pour ta tête, un oreiller
Et pour tes yeux, un peu de ciel d'été
Et pour tes mains, ma main à caresser
Et puis la mer pour lit, ma bien-aimée.
A l’infini, très loin, des violons
Et des bergers vêtus en chevaliers
Quarante fous de roi, tout maquillés
Des anges nous guettant à l’horizon.
Lui:
Quand je te détesterai
Pour que tu le voies bien
Quand je te détesterai
Je mettrai ma casquette.
Elle:
Quand je ne t’aimerai plus
Pour que tu le voies bien
Quand je ne t’aimerai plus
Je me ferai des tresses.
Lui:
Depuis cette entente, ma mie porte chignon
Elle:
Et lui, à tous les vents il marche tête nue.
Şarkı sözü çevirisi
O:
Senden nefret ettiğimde
Bunu iyi görmen için
Senden nefret ettiğimde
Şapkamı takacağım.
O:
Artık seni sevmediğimde
Bunu iyi görmen için
Artık seni sevmediğimde
Örgü yapacağım.
O:
Bu anlaşmadan bu yana, kırıntım Topuz giyiyor
O:
Ve o, tüm rüzgarlarda başsız yürür.
Başın için bir yastık
Ve gözlerin için, küçük bir yaz gökyüzü
Ve ellerin için, elimi okşamak için
Ve sonra yatağa deniz, sevgilim.
Sonsuza kadar, uzak, kemanlar
Ve şövalyeler gibi giyinmiş çobanlar
Kırk çılgın Krallar, hepsi giyinmiş
Ufukta gizlenen melekler.
O:
Senden nefret ettiğimde
Bunu iyi görmen için
Senden nefret ettiğimde
Şapkamı takacağım.
O:
Artık seni sevmediğimde
Bunu iyi görmen için
Artık seni sevmediğimde
Örgü yapacağım.
O:
Bu anlaşmadan bu yana, kırıntım Topuz giyiyor
O:
Ve o, tüm rüzgarlarda başsız yürür.