Félix Leclerc — Le Train Du Nord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "Le Train Du Nord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l’train pour St-Adèle
Y’avait un homme qui voulait débarquer
Mais allez donc débarquer
Quand l’train file cinquante milles à l’heure
Et qu’en plus vous êtes le conducteur
Dans l’train pour St-Adèle
Y’avait rien qu’un passager
C'était encore le conducteur
Imaginez pour voyager
Si c’est pas la vraie p’tite douleur
Oh! le train du Nord
Tchoutchou, tchoutchou
Le train du Nord, le train du Nord
Au bord des lacs, des p’tites maisons
Ça vire en rond
Le train du Nord, c’est comme la mort
Quand y’a personne à bord
Le train pour St-Adèle
En montant la côte infidèle
Le conducteur et puis l’chauffeur
Se sont décidés à débarquer
Pis l’train tout seul a continué
Le train pour St-Adèle
Est rendu dans l’bout de Mont-Laurier
Personne n’a pu l’arrêter
Paraîtrait qu’on l’a vu filer
Dans l’firmament la nuit passée
Oh! le train du Nord
Tchoutchou, tchoutchou
Le train du Nord
À perdu l’nord
Rendu de l’autre bord
Le train du nord a perdu l’nord
Pis c’est pas moi qui va l’blâmer
Non, non, non
Şarkı sözü çevirisi
St-Adele'ye giden trende
Karaya çıkmak isteyen bir adam vardı.
Ama git ve karaya çık
Tren saatte elli mil koştuğunda
Ve buna ek olarak sürücü olduğunu
St-Adele'ye giden trende
Sadece bir yolcu vardı.
Hala şofördü.
Seyahat etmeyi hayal et
Eğer bu gerçek küçük acı değilse
Oh! Kuzey treni
Chuchou, chuchou
Kuzey treni, Kuzey treni
Göller, küçük evler
Yuvarlak ve yuvarlak gider
Kuzey treni ölüm gibidir
Gemide kimse yokken
St-Adele'ye giden tren
Sadakatsiz kıyıya tırmanmak
Sürücü ve sonra sürücü
Karaya karar verdi
Pis tren yalnız devam etti
St-Adele'ye giden tren
Mont-Laurier'in sonuna geri döndü
Kimse onu durduramadı.
Görünüşe göre kaçtığını gördük.
Dün gece gökdelende
Oh! Kuzey treni
Chuchou, chuchou
Kuzey treni
Kuzey kaybetti
Diğer kenardan render
Kuzey treni kuzeyi kaybetti
Ama onu suçlamayacağım.
Hayır, hayır, hayır