Félix Leclerc — Litanies du petit homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "Litanies du petit homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sur le chiffonnier,
À côté de tes bas,
Ma paye et mon tabac.
Et sous le tisonnier,
Une brassée de bois
Pour illuminer la soirée.
Et depuis tant d’années,
Ton cœur qui ne dit mot.
Le mien qui parle trop.
Ma hache à affiler,
La maison à trouver:
Nos quatre mains ont bien travaillé.
Il vient au cinéma,
Le visage qui te plaît,
Le mien qui est si laid.
Le loyer augmenté,
Je t’aime plus que la vie.
Les jurons que j’ai dits aujourd’hui.
J’ai mal à ton côté.
Tu as mal à mes yeux.
C’est vrai, c’est faux, c’est les deux
Et ce petit bouquet,
Tout frais dedans ta main,
Demain, sera de l’engrais, ça c’est vrai.
On est tout seul au monde,
Chacun dedans son corps,
Ensemble, chacun son bord.
Rendez-vous dans mille ans,
Plus loin que l’Italie,
Plus loin que ce pays.
Şarkı sözü çevirisi
çamaşır ipinde,
Çoraplarının yanında,
Maaşım ve tütünüm.
Ve poker altında,
Bir avuç odun
Akşamı aydınlatmak için.
Ve bunun için çok uzun yıllar,
Kalbin tek kelime etmiyor.
Benimki çok konuşuyor.
Benim bileme balta,
Bulmak için ev:
Dört elimiz iyi çalıştı.
Sinemaya geliyor ,
Sevdiğin yüz,
Benimki çok çirkin.
Kira arttı,
Seni hayattan daha çok seviyorum.
Bugün söylediğim küfür.
Yan tarafım ağrıyor.
Gözlerimi acıtıyorsun.
Bu doğru, bu yanlış, her ikisi de
Ve bu küçük buket,
Elinizde her şey taze,
Yarın gübre olacak, doğru.
Dünyada yapayalnızız,
Vücudundaki herkes,
Birlikte, her biri kendi kenarı.
Bin yıl Sonra görüşürüz.,
İtalya'dan daha fazla,
Bu ülkeden daha uzak.