Félix Leclerc — Notre sentier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "Notre sentier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Notre sentier près du ruisseau
Est déchiré par les labours
Si tu venais, dis-moi le jour
Je t’attendrai sous le bouleau
Les nids sont vides et décousus
Le vent du nord chasse les feuilles
Les alouettes ne volent plus
Ne dansent plus les écureuils
Même les pas de tes sabots
Sont agrandis en flaques d’eau
Notre sentier près du ruisseau
Est déchiré par les labours
Si tu venais, fixe le jour
Je t’attendrai sous le bouleau
J’ai réparé un nid d’oiseau
Je l’ai cousu de feuilles mortes
Mais si tu vois sur tous les clos
Les rendez-vous de noirs corbeaux
Vas-tu jeter en flaques d’eau
Tes souvenirs et tes sabots?
Tu peux pleurer près du ruisseau
Tu peux briser tout mon amour
Oublie l'été, oublie le jour
Oublie mon nom et le bouleau…
Şarkı sözü çevirisi
Derenin yanındaki izimiz
Çiftçilik tarafından yırtık
Eğer geldiysen, bana günü söyle
Seni huş ağacının altında bekleyeceğim.
Yuvalar boş ve ayrık
Kuzey rüzgarı yaprakları uzaklaştırır
Larks artık uçmuyor
Artık sincaplarla dans etme.
Takunyalarının ayak izlerini bile
Su birikintileri içine büyütülür
Derenin yanındaki izimiz
Çiftçilik tarafından yırtık
Eğer geldiysen, günü ayarla
Seni huş ağacının altında bekleyeceğim.
Bir kuş yuvasını tamir ettim.
Düşen yapraklardan diktim
Ama eğer her şeyi kapalı görürseniz
Siyah kargalar randevular
Su birikintilerine atacak mısın
Anıların ve toynakların mı?
Derede ağlayabilirsin.
Tüm aşkımı kırabilirsin.
Yaz unut, günü unut
Adımı ve huş ağacını unut.…