Félix Leclerc — Tirelou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "Tirelou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Je suis affligé d’une grande peine, Tirelou.»
«Couche-toi dans ton lit, les poings sur la tête.»
«Je n’ai pas de lit, pas de tête.»
«Va-t-en à Paris ou casse des cailloux
Mais ne gâche pas ma semaine.»
«J'étais à Paris, y’a deux ans à peine, Tirelou.»
«Près de Notre-Dame, as-tu vu l’ami
Le front bourré de connaissances?»
«Tant de mots sortaient de sa bouche à lui
Qu’il me fit perdre contenance.»
«T'es-tu retiré jusque chez les bêtes, Tirelou?»
«Au le ver du soleil, dedans la rosée
Les chevaux m’ont fait la fête
Mais les châtelains ont failli me tuer
Me prenant pour un loup-garou.»
«Es-tu allé voir les hommes de science, Tirelou?»
«J'y étais hier, mais n’ai pas compris
Pourquoi, comme une expérience
Voulaient m’envoyer dans la lune qui luit
Avec mon nom écrit au cou.»
«Peut-être au Japon tu trouveras l’ordre, Tirelou.»
Le Japon est loin mais j’ai une corde
Pour me pendre s’il n’y a rien."
«Y'a mieux, mon ami, prends la bêche en main
Aide-moi à planter mes choux…»
Şarkı sözü çevirisi
"Kederliyim, Domuzcuk.»
"Yatağına uzan, yumruklarını kafasına koy.»
"Yatağım yok, başım yok.»
"Paris'e git ya da kayaları kır
Ama haftamı mahvetme.»
"Sadece iki yıl önce Paris'teydim, Tirelou.»
"Meryem Ana'nın yanında, arkadaşını gördün mü
Bilgi dolu bir cephe mi?»
"O kadar çok kelimeler ağzından ona geldi
Kontrolümü kaybetmemi sağladı.»
"Canavarlara kadar gittin mi, kumbara?»
"Güneşin solucanına, çiyin içinde
Atlar beni Parti yaptı
Ama chatelan'lar neredeyse beni öldürüyordu.
Kurt adam olduğumu düşünüyor.»
"Bilim adamlarına gittin mi, Domuzcuk?»
"Dün oradaydım, ama anlamadım
Neden, bir deney olarak
Beni parlayan aya göndermek istedi
Boynumda ismim yazılı.»
"Belki Japonya'da sipariş bulacaksınız, kumbara.»
Japonya çok uzakta ama bir ipim var
Bir şey yoksa beni asmak için."
"Daha iyi, dostum, küreği eline al
Lahanalarımı dikmeme yardım et…»