Felt — Woman Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felt adlı sanatçının "Woman Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Hey lady, I don’t mean to be so forward
But I got no other choice, soon I’ll be across the border
Tourmode, I’m leavin’in the AM
But I wanna spend this evening breathing in ya fragrance
Too long since I’ve seen my better half
Sometimes you gotta let go, close your eyes and let it crash
Road to life is the only one I have to give
Lonely isn’t a strong enough adjetive
To describe all those nights that I’ve tried to grip tight
I lack the necessary tools to help me get right
So take your as the temporary savior
While I’m looking at your face like I’ll be testing on it later
I bet you like to fuck, but you love to argue
Poke a hole into my chest and pull my heart thru
Up to my room for cigarettes and cartoons
Or we could sit right here and try to guard these barstools
I’ll take you anyway that I can have you
Bring along your ethics and your issues and your taboos
It’s not the standard free bird situation
But your talking to these pieces of a man whose trying to make it Thru the puzzles, travels, struggles, battles
The body pillow pimp trying to snuggle with my shadow
We could stay proper keep the clothes on, no pressure
Just hold me and pretend like you’ve known me forever
Won’t ya.
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Damn, why’d she have to leave right after the show
All that eyecontact made from the front row
Them vibes I was getting man I thought it was a go Could used that type of company, you just don’t know
I been on the road for like six months straight
Only two days off between all of them dates
The hardest working man in the underground game
Most times I’m too tired to hang around and spit game
Most nights are the same, shows is just like work
Leave the stage, stand around, selling merchs and shirts
Then I peeked her pink skirt out the corner of my eye
By the exit posted up like attack looking fly
I tried to play it cool, but I coudn’t pretend
So I approached hella anxious with a silly ass grin
She said she dropped off her friends, so we could be alone
Gave her undivided attention, turned off her phone
Took me out for pancakes, paid for the dinner
Then took me to my room, let me watch sports center
And then we made out, and then we made love
And then I passed out while I got a backrub
But in the middle of the night I reached for a second helpin'
Got a hand full of sheets, I was all by myself an'
Before you could say: 'Goddamn that sucks'
Jayberg called, 'Cats van back'
FUCK!
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece benim kadınım ol
Sadece iyi hissetmiyorum
Bu gece benim kadınım ol
Sadece iyi hissetmiyorum
Hey Bayan, bu kadar ileri gitmek istemem.
Ama başka seçeneğim yok, yakında sınırı geçeceğim
Tur modu, sabahtan ayrılıyorum.
Ama bu akşamı kokunun içinde nefes alarak geçirmek istiyorum.
Uzun zamandır eşimi gördüm
Bazen gitmesine izin vermelisin, gözlerini kapat ve çökmesine izin ver
Hayat yolu vermek zorunda olduğum tek şey
Yalnız yeterince güçlü bir adjetive değil
Tüm o geceleri tarif etmek için sıkı sıkıya sarılmaya çalıştım
Doğru anlamama yardımcı olacak gerekli araçlardan yoksunum
Bu yüzden kendinizi geçici bir kurtarıcı olarak kabul edin
Yüzüne bakarken, sanki daha sonra test edecekmişim gibi.
Bahse girerim sevişmeyi seviyorsun, ama tartışmayı seviyorsun
Göğsüme bir delik aç ve kalbimi Çek
Sigara ve çizgi film için odama kadar
Ya da burada oturup bar taburelerini korumaya çalışabiliriz.
Yok ben yinede alacağım
Ahlakınızı, sorunlarınızı ve tabularınızı yanınıza alın
Bu standart ücretsiz kuş durumu değil
Ama bilmeceler, seyahatler, mücadeleler, savaşlar yoluyla bunu yapmaya çalışan bir adamın bu parçalarıyla konuşuyorsunuz
Vücut yastık pezevenk benim gölge ile snuggle çalışıyor
Kıyafetler üzerinde tutmak doğru kal, hiçbir baskı yapabiliriz
Sadece bana sarıl ve beni sonsuza dek tanıyormuş gibi davran
Değil mi.
Bu gece benim kadınım ol
Sadece iyi hissetmiyorum
Bu gece benim kadınım ol
Sadece iyi hissetmiyorum
Lanet olsun, neden gösteriden hemen sonra ayrılmak zorunda kaldı
Tüm bu eyecontact ön sıradan yapılmış
Bu hisleri alıyorum, adamım, bunun böyle bir şirket tarafından kullanılabileceğini düşündüm, sadece bilmiyorsun
Altı aydır yoldayım.
Hepsi arasında sadece iki gün izin tarihleri
Yeraltı oyununda en çalışkan adam
Çoğu zaman takılmak ve oyun tükürmek için çok yorgunum
Çoğu gece aynıdır, gösteriler sadece iş gibidir
Sahneden, ayakta durup, merchs ve gömlek satan
Sonra pembe eteğini gözümün köşesinden dışarı baktım
Çıkışta bir sinek gibi bir saldırı gibi asıldı
Sakin davranmaya çalıştım ama rol yapamadım.
Bu yüzden hella'ya aptalca bir sırıtışla yaklaştım
Yalnız kalabilmemiz için arkadaşlarını bıraktığını söyledi.
Ona bölünmemiş dikkat verdi, telefonunu kapattı
Beni Krep için dışarı çıkardı, akşam yemeği için para ödedi
Sonra beni odama götürdü, spor merkezini izlememe izin verdi
Ve sonra öpüştük ve sonra seviştik
Ve sonra bir sırt masajı yaparken bayıldım.
Ama gecenin bir yarısı ikinci bir yardım için uzandım
Ellerim çarşaflarla doluydu.
"Lanet olsun, bu berbat"demeden önce.
Jayberg aradı, 'kediler minibüsü geri döndü'
KAHRETSİN!
Bu gece benim kadınım ol
Sadece iyi hissetmiyorum
Bu gece benim kadınım ol
Sadece iyi hissetmiyorum