Fen — Bereft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fen adlı sanatçının "Bereft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alone…
Hollow…
Ashen.
Life promises only death.
And thus I am again sentenced to solitude,
In silent contemplation, a vision framed in grey
Falls upon world-weary eyes and brings torpor.
The years behind left drained and colourless.
I look within to fan the embers,
Charred and enervated beyond recall to flame.
For so long, I have journeyed, one weary step upon another,
The dust of a decade’s failures ground underfoot.
And so I fix my gaze to myriad desolation.
The harsh wind punished a frail simulacra
On the precipice of spiritual oblivion,
Without and within only ashes remain.
As the elements now I shall be.
As one with the enduring stone and the onrishing waters of wild rivers.
As one with the burnished hue of the dawn
And the misty closure of the twilit evenfall.
To cross the foils and stygian peatfields.
To stride unfeeling towards the eternal periphery.
These bitter lands have borne witness to so much
That I now embrace within a lonely
And burned-out will.
When only distant memories chime across a spiritual vacuum,
The last vestiges of life long since extinguished.
A dying visage whipped by storms charged with the stench of despair.
The entirety of my essence, the nucleus of my humanity now scoured.
I am Bereft.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız…
Boş…
Kül rengi.
Hayat sadece ölüm vaat ediyor.
Ve böylece tekrar yalnızlığa mahkum oldum,
Sessiz tefekkürde, gri çerçeveli bir vizyon
Dünyanın yorgun gözlerine düşer ve torpor'u getirir.
Geride kalan yıllar süzülmüş ve renksiz kaldı.
Ben köz fan içine bakmak,
Kömürleşmiş ve alevlere geri çağrılmayacak kadar enerjik.
O kadar uzun süre yolculuk ettim ki, bir adım ötekine yorgun bir adım attım,
On yılın başarısızlıklarının tozu ayaklarının altına gömüldü.
Ve bu yüzden sayısız ıssızlığa bakışımı düzeltiyorum.
Sert rüzgar zayıf bir simulacra'yı cezalandırdı
Ruhsal unutulmanın uçurumunda,
Olmadan ve içinde sadece küller kalır.
Şimdi elementler olarak olacağım.
Dayanıklı taş ve vahşi nehirlerin onrishing suları ile biri olarak.
Şafağın perdahlı tonu ile biri gibi
Ve alacakaranlığın puslu kapanışı bile düştü.
Folyoları ve stygian turbalarını geçmek için.
Sonsuz çevreye doğru duygusuzca ilerlemek için.
Bu acı topraklar çok tanıklık etti
Şimdi yalnız bir şekilde kucaklıyorum
Ve yanmış olacak.
Sadece uzak anılar manevi bir boşlukta çaldığında,
O zamandan beri hayatın son kalıntıları söndü.
Umutsuzluk kokusuyla dolu fırtınalar tarafından çırpılmış ölmekte olan bir görüntü.
Özümün tamamı, insanlığımın çekirdeği şimdi tarandı.
Yoksun değilim.