Fergie — Life Goes On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fergie adlı sanatçının "Life Goes On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every day when I wake up Tryna read my fortune on the bottom of my coffee cup
But it seems like I never finish
It’s always half full (or is it half empty?)
Maybe it’s my own superstition or a kind of self protection
If it all looks bad, why would I wanna look ahead?
Oh, oh, oh, still sittin' here
Just watching the sun go down, (down), down, (down), down
Life goes on with or without you
It’s up to you what you’re gonna do You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you’re gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
(Haha yeah, who really cares?)
Every conversation gets me high on motivation
Gets me craving of your own familiar situation (yeah)
Reach the unreachable, achieve the unbelievable
In the midst of all the madness (remember life’s beautiful)
Still I’m feeling restless, thinking I should rest less
Work more, play hard, ready for the encore
Is this the kinda life I really wanna live for? (two times)
In my heart I know, less is more (more)
More (more), more, more, more
Life goes on with or without you
It’s up to you what you’re gonna do You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you’re gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
It’s time to take this out of my hands
Is it all gonna be worth it in the end?
'Cause it’s safe here in my comfort zone
Never stray too far from home (yeah, yeah, yeah)
But then again this way I’ll never know, never know
Maybe I should go…
Go crazy, go insane, go for everything
Get the money, dollar bills in your wallet, say ka-ching
Sign the dealy, make a mili, sound famili?
The urgency is sounding the drilly for the ma-milli
And then they really talk in Braille, actin' chilly
They got me feelin' like an achilles, silly, silly, I mean, really?
Really, really? Really really though?
Really, really, really though?
Feel the vibration of the higher ground
Love always leads to the highest sound
Many conversations, people makin' speculations
As to my procrastination due to my revelations
And then they get fugazi
You call yourself a rider
You need to speed your loyalty up like Bugatti
Baby don’t underestimate my underdog mentality
We 'bout to race ahead, ambition on Ferrari
Life goes on with or without you
It’s up to you what you’re gonna do You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you’re gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
Who cares anyway?
You could go or you could stay
Mmm, mmm
You could go, you could stay
Da-da-da-da-da-da-da
Şarkı sözü çevirisi
Her gün uyandığımda, kahve fincanımın altındaki servetimi okumaya çalışıyorum.
Ama görünüşe göre hiç bitirmedim.
Her zaman yarısı dolu (ya da yarısı boş mu?)
Belki de kendi batıl inançlarım ya da bir çeşit kendini korumamdır
Her şey kötü görünüyorsa, neden ileriye bakmak isteyeyim?
Oh, oh, oh, hala burada oturuyorum
Sadece güneşin batışını izlemek, (Aşağı), Aşağı, (Aşağı), Aşağı
Hayat seninle ya da sensiz devam ediyor
Ne yapacağın sana kalmış. gidebilirsin ya da kalabilirsin.
Zaten kimin umurunda?
Hayat seninle ya da sensiz devam ediyor
Lanet olsun bebeğim, ne yapacaksın?
Gidebilirsin ya da kalabilirsin.
Ama zaten kimin umurunda?
(Haha Evet, kimin umurunda?)
Her konuşma beni motive ediyor
Kendi tanıdık durumunuz için özlem duymamı sağlıyor (Evet)
Ulaşılamaz ulaşmak, inanılmaz ulaşmak
Tüm çılgınlığın ortasında (hayatın güzel olduğunu hatırla)
Yine de huzursuz hissediyorum, daha az dinlenmem gerektiğini düşünüyorum
Daha fazla çalışın, sıkı oynayın, encore için hazır olun
Gerçekten yaşamak istediğim hayat bu mu? (iki misli)
Kalbimde biliyorum, daha az daha fazla (daha fazla)
Daha fazla (daha fazla), daha fazla, daha fazla, daha fazla
Hayat seninle ya da sensiz devam ediyor
Ne yapacağın sana kalmış. gidebilirsin ya da kalabilirsin.
Zaten kimin umurunda?
Hayat seninle ya da sensiz devam ediyor
Lanet olsun bebeğim, ne yapacaksın?
Gidebilirsin ya da kalabilirsin.
Ama zaten kimin umurunda?
Bunu elimden almanın zamanı geldi.
Sonunda hepsi buna değecek mi?
Çünkü burası benim konfor bölgemde güvenli.
Evden asla çok uzaklaşmayın (Evet, Evet, Evet)
Ama sonra tekrar bu şekilde asla bilemeyeceğim, asla bilemeyeceğim
Belki de gitmeliyim …
Çıldırın, çıldırın, her şey için gidin
Parayı al, cüzdanındaki dolar faturaları, ka-ching de
Anlaşmayı imzala, mili yap, aile sesi çıkar?
Aciliyet ma-milli için drilly sondaj
Ve sonra gerçekten Braille konuşuyorlar, soğuk davranıyorlar
Beni Aşil gibi hissettirdiler, aptal, aptal, yani, gerçekten mi?
Gerçekten mi, gerçekten mi? Gerçekten ama gerçekten?
Gerçekten, gerçekten, gerçekten mi?
Yüksek zeminin titreşimini hissedin
Aşk her zaman en yüksek sese yol açar
Birçok konuşma, insanlar spekülasyon yapıyor
Vahiylerim nedeniyle ertelememe gelince
Ve sonra fugazi'yi alırlar
Kendine binici diyorsun.
Bugatti gibi sadakatini hızlandırmalısın.
Bebeğim benim underdog zihniyetimi hafife alma
Ferrari'de hırs ile yarışmaya gidiyoruz.
Hayat seninle ya da sensiz devam ediyor
Ne yapacağın sana kalmış. gidebilirsin ya da kalabilirsin.
Zaten kimin umurunda?
Hayat seninle ya da sensiz devam ediyor
Lanet olsun bebeğim, ne yapacaksın?
Gidebilirsin ya da kalabilirsin.
Ama zaten kimin umurunda?
Zaten kimin umurunda?
Gidebilirsin ya da kalabilirsin.
Mmm, mmm
Gidebilirsin, kalabilirsin.
Da-da-da-da-da-da-da