Fernandel — Agathe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "Agathe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Agathe est une jolie poulette, qu’a du chien,
Ses yeux bleus, son nez en trompette, moi j’y tiens
Elle a un défaut qui m’agace, c’est un rien
Elle veut jamais que je l’embrasse, c’est pas bien !
Agathe, Agathe, Agathe, elle se tire toujours des pattes
Je suis pourtant beau, j’m’en flatte. Pourquoi qu’elle me fait ça?
Agathe, Agathe, Agathe se conduit comme une savate
Ca m’mets dans tous les états. Agathe, t’as tort de m’faire ça ! La.
Quand une petite femme vous aime, c’est du miel
Mais deux jours après, quel problème, c’est du fiel !
On a beau faire des sacrifices, juste ciel
Elle vous refuse par caprice, l’essentiel.
Agathe, Agathe, Agathe, faut qu’elle se carapate
Et pour moi bon comme la pâte, cette chose-là n’me plaît pas.
Agathe, Agathe, Agathe ne m’aime plus, quelle ingrate !
Ca m’mets dans tous les états. Agathe, t’as tort de m’faire ça ! La.
J’ai beau lui dire que je l’adore, comme un fou.
Elle me répond: «Isidore, moi j’m’en fous !»
Or un jour, jugez d’ma surprise, quel sale coup !
En flagrant délit, je l’ai prise. Elle nie tout.
Agathe, Agathe, Agathe, elle me prend pour une patate
J’ai tout vu et ça j’m’en flatte, ce truc-là n’me plaît pas.
Agathe, Agathe, Agathe, j’vais faire un malheur, j'éclate !
Ca m’mets dans tous les états. Agathe, t’as tort de m’faire ça ! La.
Lorsqu’enfin à bout de patience, je lui ai mis
Quelques marrons pleins de science, bien m’en a pris.
Elle me fit voir, avec confiance, l’paradis
Dans la joie de mon impatience, je lui ai dit:
«Agathe, Agathe, Agathe, alors là, vrai, tu m'épates,
J’en reste comme une tomate, enfin tu es dans mes bras !
Mon coeur, mon foie, ma rate, c’est pour toi ma petite chatte
Tu m’mets dans tous les états, Agathe, merci de m’faire ça !»
Şarkı sözü çevirisi
Agathe güzel bir piliç, ne bir köpek,
Mavi gözleri, trompet burnu, onu tutuyorum
Beni rahatsız eden bir kusuru var, hiçbir şey değil
Onu asla öpmemi istemiyor, bu iyi değil !
Agathe, Agathe, Agathe, her zaman pençelerini çeker
Yakışıklıyım, gururum okşandı. Bunu bana neden yapıyor?
Agathe, Agathe, Agathe bir savate gibi davranır
Beni her duruma sokuyor. Agathe, bunu bana yapmakla hata ediyorsun ! Orada.
Küçük bir kadın seni sevdiğinde, tatlım
Ama iki gün sonra, ne bir sorun, bu sadık !
Fedakarlık yapabiliriz, sadece cennet
Seni hevesle reddediyor, ana şey.
Agathe, Agathe, Agathe, o carapate vardır
Ve benim için hamur kadar iyi, Bu şeyi sevmiyorum.
Agathe, Agathe, Agathe artık beni sevmiyor, ne kadar nankör !
Beni her duruma sokuyor. Agathe, bunu bana yapmakla hata ediyorsun ! Orada.
Onu deli gibi sevdiğimi söyleyebilirim.
"Isidore, umurumda değil !»
Ama bir gün, benim sürpriz yargıç, ne kirli bir darbe !
Onu flagrante delicto'da yakaladım. Her şeyi inkar ediyor.
Agathe, Agathe, Agathe, beni bir patates için alıyor
Her şeyi gördüm ve gururum okşandı. Bu şeyleri sevmem.
Agathe, Agathe, Agathe, ortalığı dağıtacağım, patlıyorum !
Beni her duruma sokuyor. Agathe, bunu bana yapmakla hata ediyorsun ! Orada.
Sonunda sabrım bittiğinde, onu yere koydum.
Bilim dolu bir çift fındık, beni iyi karşıladı.
Bana Cenneti güvenle görmemi sağladı.
Sabırsızlığımın sevinci içinde, ona söyledim:
"Agathe, Agathe, Agathe, şimdi, doğru, beni şaşırtıyorsun,
Ben bir domates gibiyim, sen benim kollarımdasın !
Kalbim, karaciğerim, dalağım, senin için benim küçük kedi
Beni her duruma sokuyorsun, Agathe, bana bunu yaptığın için teşekkürler !»