Fernandel — Aujourd'hui Peut Etre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "Aujourd'hui Peut Etre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Devant ma maison y a un pin terrible
Dont la grosse branche pourrait bien tomber.
Pour mon pauvre toit, quelle belle cible.
Cette branche-là, je vais la couper…
Aujourd’hui peut-être, ou alors demain.
Ce sacré soleil me donne la flemme
Je la couperai… té: après-demain,
Et si je peux pas la couper moi-même,
Je demanderai à l’ami Tonin
Qui la coupera aussi bien lui-même.
Ce n’est pas qu’on soit feignant par ici
Mais il fait si chaud dans notre Midi.
J’ai de beaux lapins, des lapins superbes,
Mais ils ont toujours envie de manger.
Il faut tout le temps leur couper de l’herbe
Et je devrais bien leur en ramasser…
Aujourd’hui peut-être, ou alors demain.
Ces sacrés lapins me donnent la flemme.
Je la couperai… té: après-demain,
Et si je peux pas la couper moi même,
Hé bé je lâcherai tous mes beaux lapins
Qui la couperont aussi bien eux-mêmes.
Ce n’est pas qu’on soit feignant par ici
Mais la terre est basse dans notre Midi.
Le soir de mes noces avec Thérèse,
Quand on s’est trouvés tout déshabillés,
En sentant frémir son beau corps de braise,
Je me suis pensé: «je vais l’embrasser»…
Aujourd’hui peut-être, ou alors demain.
Moi les émotions, boudiou, ça me rend tout blême.
Je l’embrasserai… té: après demain,
Et si je peux pas l’embrasser moi-même…
Mais soudain ça m’a pris au petit matin.
On est déchaîné chez nous quand on aime
Et deux mois après… j’avais trois petits.
Nous sommes les rois dans notre Midi
Şarkı sözü çevirisi
Evimin önünde korkunç bir çam var
Kimin büyük Dalı düşebilir.
Zavallı çatım için, ne güzel bir hedef.
Şu Dalı keseceğim.…
Belki bugün, belki yarın.
Bu kutsal güneş bana balgam verir
Keserim... TE: yarından sonraki gün,
Ve eğer kendim kesemezsem,
Arkadaş Tonin'e soracağım.
Kim de kendisi kesecek.
Burada rol yapmıyoruz.
Ama öğlen çok sıcak.
Güzel tavşanlarım var, güzel tavşanlarım var.,
Ama her zaman yemek isterler.
Sen her zaman çim kesmek zorunda
Ve muhtemelen onları almalıyım.…
Belki bugün, belki yarın.
Bu lanet tavşanlar bana balgam veriyor.
Keserim... TE: yarından sonraki gün,
Ve eğer kendim kesemezsem,
Hey, tüm güzel tavşanlarımı bırakacağım.
Kim de kendileri kesecek.
Burada rol yapmıyoruz.
Ama öğlenimizde dünya alçaktır.
Therese ile düğün gecem,
Kendimizi soyunduğumuzda,
Güzel kor vücudunun titremesini hissetmek,
Düşündüm ," onu öpeceğim.»…
Belki bugün, belki yarın.
Duygularım, boudiou, kendimi kötü hissettiriyor.
Onu öpeceğim... Te: yarından sonra,
Ve eğer onu kendim öpemezsem…
Ama aniden sabahın erken saatlerinde beni aldı.
Sevdiğimizde evde Vahşiyiz.
Ve iki ay sonra ... Üç bebek vardı.
Biz öğlen Krallarıyız