Fernandel — Biniou Et Cornemuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "Biniou Et Cornemuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lui, c’est un petit Breton
Elle, c'était une grande Bretonne
Il portait une veste à boutons
Elle une belle robe en cretonne
Il allait la t’nant par la main
Là où le bonheur simple habite
Ne s’arrêtant sur le chemin
Que pour lui montrer sa cravate régate
Il avait un gentil biniou
Elle une belle cornemuse
Elle soufflait si je n' m’abuse
Pendant que lui bouchait les trous
Lui ne s'était pas fait marin
Parce qu’il n’aimait pas la marine
Pour un Breton, c' n’est pas malin
Ils ont d' la mer plein les narines
Elle le préféra terrien
Que de le perdre dans un naufrage
Pour lui prouver qu’elle l’aimait bien
Elle lui donna même son p’tit c ur vainqueur
Il avait un p’tit chapeau rond
Elle une belle coiffe blanche
Pour n' pas l’user, le gai luron
Ne le mettait que le dimanche
Ah ! C'était un couple parfait
Le beau gars était plein d’astuce
Elle, bien en chair, lui f’sait d' l’effet
Mais fallait aussi qu’elle l’adore encor
Il était né à Plabennec
Elle, c'était une Paimpolaise
Il s’appelait Yves Quillasec
Elle Maryvonne Troualaire
Quand ils jouaient de leurs instruments
Tous les danseurs étaient en branle
Pour lui, le seul inconvénient
C’est qu’il fallait toujours qu’il s’coue l' biniou
Un beau soir qu’ils s'étaient perdus,
Perdus dans la lande bretonne
Ils ne se retrouvèrent plus
Quel désespoir pour Maryvonne
Yves lui dit, le c ur serré:
Je ne suis pas une fripouille
Je vais de ce pas te ram’ner
Ou je me fais couper les ch’veux en deux
Ils sont morts d’avoir trop aimé
L’amour fait souvent perdre la tête
Ils auraient pu continuer
Mais il fallait bien qu' ça s’arrête
Ils sont allés au paradis
Pour que leur bonheur ne se perde
Saint Pierre le leur a bien dit:
Vous avez marché dans la voie d' la foi
Il reste coi, le p’tit biniou
Elle, sa belle cornemuse, s’est dégonflée
Si je n' m’abuse
Lui ne peut plus boucher les trous
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir Breton.
O büyük bir İngiliz oldu
Düğmeli bir ceket giyiyordu.
Cretonne onu güzel bir elbise
Elimden gidiyordu
Basit mutluluğun yaşadığı yer
Sadece yolda duruyorum
Ona regatta kravatını göstermek için
Güzel bir biniou vardı
Güzel gayda onu
Yanılmıyorsam sakso çekiyordu.
Delikleri tıkarken
Denizci değildi.
Çünkü donanmayı sevmiyordu.
Bir Breton için akıllıca değil.
Deniz dolu burun delikleri var
Dünyalıyı tercih etti.
Bir gemi enkazında kaybetmek için
Onu sevdiğini kanıtlamak için.
Ona küçük kalbini bile verdi.
Yuvarlak bir şapkası vardı.
Onun güzel beyaz bir headdress
Bunu kullanmamak için, eşcinsel luron
Sadece pazar günü giy.
Ah! Mükemmel bir çifttiler
Yakışıklı adam hile doluydu
O, ette iyi, onun etkisini biliyor
Ama yine de ona tapmak zorunda kaldı.
Plabennec'te doğdu.
O bir Paimpolaise oldu.
Adı Yves Quillasec'ti.
Elle Maryvonne Troualaire
Enstrümanlarını çaldıklarında
Tüm dansçılar mastürbasyon
Onun için tek dezavantajı
Mesele şu ki, her zaman biniou'yu dikmek zorunda kaldı
Güzel bir akşam kayboldular.,
Breton Heath kayıp
Bir daha birbirlerini bulamadılar.
Maryvonne için ne umutsuzluk
Yves ona kalbinin sıkı olduğunu söylüyor:
Ben alçak değilim.
Ben'ner ram değilim.
Yoksa CH'VEUX'U yarıya indiririm.
Çok fazla sevdikleri için öldüler.
Aşk genellikle kafanı kaybetmene neden olur
Devam edebilirlerdi
Ama durması gerekiyordu.
Cennete gittiler
Böylece mutlulukları kaybolmaz
Aziz Peter onlara iyi anlattı:
İnanç yolunda yürüdün.
O benimle kalıyor, küçük biniou
O, onun güzel gayda, sönük
Eğer yanılmıyorsam
Artık delikleri tıkamaz