Fernandel — Ernestito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "Ernestito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Malgré mon allure intrépide,
Je n’ai rien d’un toréador.
Je suis plutôt d’humeur timide,
Tout ce qui brille n’est pas d’or !
Je n’suis pas un héros, j’ai horreur des taureaux,
Je préfère le veau, c’est moins gros !
Si Ernest est mon nom, les femmes, sacré nom,
M’ont donné un surnom à renom !
Ernestito, Ernestito, c’est un nom qui plaît aux femmes
Ernestito, Ernestito, ça me fait de la réclame
Elles croient, tout simplement, à mes prouesses
Elles rêvent, c’est affolant, à mes caresses
Ernestito, Ernestito, elles veulent de moi sans cesse,
Mais j’ai bien trop peur de gaffer — Olé !
Un soir, une brune Espagnole,
Une rose dans les cheveux,
Me dit: «Oui, de toi, je suis folle,
Je me donne, si tu le veux !»
Je n’ai pu résister à ses brûlants baisers,
Sous son regard de feu, c’est nerveux.
Je me suis bêtement retenu un moment,
Et puis n’y tenant plus, j’ai plus pu …
Ernestito, Ernestito, elles veulent de moi sans cesse,
Mais j’ai bien trop peur de gaffer — Olé !
Şarkı sözü çevirisi
Korkusuz bakışlarıma rağmen,
Boğa güreşçim yok.
Utangaç bir ruh gibiyim.,
Parıldayan her şey altın değil !
Ben bir kahraman değilim, Boğalardan nefret ediyorum,
Dana etini tercih ederim, daha az yağlı !
Eğer Ernest benim adımsa, kadınlar, Kutsal isim,
Bana ünlü bir lakap verdiler !
Ernestito, ernestito, kadınlara hitap eden bir isim
Ernestito, Ernestito, beni ağlatıyor.
Sadece cesaretime inanıyorlar.
Onlar rüya, bu delilik, benim okşamak için
Ernestito, Ernestito, beni sürekli istiyorlar.,
Ama gaffer-Olé'den çok korkuyorum !
Bir gece İspanyol esmer,
Saçında bir gül,
Bana şöyle diyor: "Evet, senden deliyim,
İstersen kendimi veririm !»
Yanan öpücüklerine karşı koyamadım.,
Ateşli bakışları altında, gergin.
Aptalca bir an için geri çekildim,
Ve sonra ona tutunmadan, artık yapamadım …
Ernestito, Ernestito, beni sürekli istiyorlar.,
Ama gaffer-Olé'den çok korkuyorum !