Fernandel — Félicie aussi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "Félicie aussi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est dans un coin du bois d’Boulogne
Que j’ai rencontré Félicie
Elle arrivait de la Bourgogne
Et moi j’arrivai en Taxi
Je trouvai vite une occasion
D’engager la conversation
Il faisait un temps superbe
Je me suis assis sur l’herbe
Félicie aussi
J’pensais les arbres bourgeonnent
Et les gueules de loup boutonnent
Félicie aussi
Près de nous sifflait un merle
La rosée faisait des perles
Félicie aussi
Un clocher sonnait tout proche
Il avait une drôle de cloche
Félicie aussi
Afin d’séduire la petite chatte
Je l’emmenai dîner chez Chartier
Comme elle est fine et délicate
Elle prit un pied d’cochon grillé
Et pendant qu’elle mangeait le sien
J’lui fit du pied avec le mien
J’pris un homard sauce tomates
Il avait du poil au pattes
Félicie aussi
Puis une sorte de plat aux nouilles
On aurait dit une andouille
Félicie aussi
Je m’offris une gibelotte
Elle embaumait l'échalotte
Félicie aussi
Puis une poire et des gaufrettes
Seulement la poire était blette
Félicie aussi
L’Aramon lui tournant la tête
Elle murmura «quand tu voudras «Alors j’emmenai ma conquête
Dans un hôtel tout près de là
C'était l’hotêl d’Abyssinie
Et du Calvados réuni
J’trouvai la chambre ordinaire
Elle était pleine de poussière
Félicie aussi
Je m’lavai les mains bien vite
L’lavabo avait une fuite
Félicie aussi
Sous l’armoire y avait une cale
Car elle était toute bancale
Félice aussi
Y avait un fauteuil en plus
Mais il était rempli d’puce
Félicie aussi
Et des draps de toiles molles
Me chatouillaient les guiboles
Félicie aussi
Şarkı sözü çevirisi
Bois D ' Boulogne'un bir köşesinde.
Felicie ile tanıştım.
Bordo geldiği
Ve taksi ile geldim
Hızlı bir şekilde bir fırsat buldum
Sohbete katılmak için
Çok güzel bir akşamdı
Çimlerin üzerinde oturdum
Tebrikler de.
Ağaçların filizlendiğini sanıyordum.
Ve Kurt ağızları ilik
Tebrikler de.
Yakınımızda bir kara kuş ıslık çaldı
Çiğ inciler yaptı
Tebrikler de.
Yakınlarda bir çan kulesi çaldı
Komik bir zili vardı.
Tebrikler de.
Küçük kedi baştan çıkarmak için
Onu akşam yemeği için Chartier'e götürdüm.
Ne kadar ince ve hassas olduğunu
Kızarmış domuz ayağını aldı
Ve onunkini yerken
Benimkiyle tekmeledim.
Istakoz domates sosu aldım
Bacaklarında kıl vardı.
Tebrikler de.
Sonra erişte ile bir çeşit yemek
Pısırık gibi görünüyordu.
Tebrikler de.
Kendime bir gibelotte teklif ettim
Arpacık soğanını mumyaladı.
Tebrikler de.
Sonra bir armut ve gofret
Sadece armut pazı oldu
Tebrikler de.
Aramon başını çeviriyor
"Ne zaman istersen" diye fısıldadı, ben de fetihimi aldım
Yakındaki bir otelde
Abyssinia oteliydi.
Ve Calvados
Sıradan bir oda buldum.
Toz doluydu
Tebrikler de.
Ellerimi çok çabuk yıkadım
Lavaboda bir sızıntı vardı.
Tebrikler de.
Kabinin altında bir kama vardı
Çünkü uçmuş durumdaydı
Fescue de
Fazladan bir sandalye vardı.
Ama çip ile doluydu
Tebrikler de.
Ve yumuşak keten
Guiboles beni gıdıkladı
Tebrikler de.