Fernandel — Je te veux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "Je te veux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis que je t’ai vu
Mon cœur est tout ému
Il a reçu un choc
Il fait toc toc
Madame, que dites-vous?
Ah ça ! Deviens-je fou?
Je crois qu' vous faites erreur
Car j’ai très peur
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Je n’ose vous comprendre, Madame
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— J'en frissonne jusqu’au fond de l'âme
— Je te veux, je te veux, je te veux !
Prends-moi toute et dis-moi que tu peux
Je te donne mes yeux, mes lèvres, mes appâs
— Eh bien moi, Madame, je les veux pas, la !
Je connais des baisers
Si pervers, si osés
Qu’ils mettraient sous ta chair
Des boules de nerfs
Madame, n’insistez pas !
Pourquoi me dire tout ça?
Votre façon d’agir
Me fait rougir
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Je vous en prie, laissez-moi, Madame
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Ah, j’en frissonne jusqu’au fond de l'âme
— Je te veux, je te veux, je te veux !
Reste calme et ne sois pas nerveux
Ne pensons qu'à l’amour ! Allons, viens dans mes bras
— Eh ben, non, Madame, je ne viens pas, la !
Pour toi, bel Adonis
Aussi pur que le lys
L’amour sera un jeu
Fort délicieux
Si c’est un jeu, l’amour
Je préfère sans détour
Jouer sans plus chercher
À chat-perché
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Je vous en prie, laissez-moi, Madame
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Ah, j’en frissonne jusqu’au fond de l'âme
— Je te veux, je te veux, je te veux !
Laisse-moi te faire cet aveu
Ne sens-tu pas ma chair qui appelle tes bras?
— Eh ben, non, Madame, je la sens pas, la !
Şarkı sözü çevirisi
Gördüğüm ilk andan beri sana
Kalbim tüm taşınır
O bir şok aldı
Tak tak yapar
Hanımefendi, ne diyorsunuz?
Oh, bu ! Deliriyor muyum?
Bir hata yapıyorsun sanırım.
Çünkü ben çok korkarım
- Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum !
- Sizi anlamaya cesaret edemiyorum, Madam.
- Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum !
- Ruhumun dibine kadar titriyorum.
- Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum !
Hepsini al ve bana yapabileceğini söyle
Sana gözlerimi, dudaklarımı, yemlerimi veriyorum.
- Onları istemiyorum, hanımefendi !
Öpücükler biliyorum
Çok sapık, çok cesur
Senin etinin altına koyacaklardı.
Sinir topları
Hanımefendi, ısrar etmeyin !
Neden bana bunları anlatıyorsun?
Nasıl davranıyorsun
Beni kızartıyor
- Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum !
- Lütfen beni yalnız bırakın hanımefendi.
- Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum !
- Ah, ruhumun dibine kadar titriyorum.
- Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum !
Sakin ol ve gergin olma
Sadece aşk hakkında düşünelim ! Hadi, hadi gel kollarıma
- Hayır Bayan, gelmiyorum !
Senin için, güzel Adonis
Zambak kadar saf
Aşk bir oyun olacak
Güçlü lezzetli
Eğer bu bir oyunsa, aşkım
Ben dolambaçlı olmadan tercih ederim
Artık bakmadan oynayın
Sohbet etmek-tünemiş
- Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum !
- Lütfen beni yalnız bırakın hanımefendi.
- Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum !
- Ah, ruhumun dibine kadar titriyorum.
- Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum !
Sana şu itirafı vereyim.
Bedenimin kollarını çağırdığını hissetmiyor musun?
- Şey, hayır, hanımefendi, hissedemiyorum !