Fernandel — J'étais bien servi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "J'étais bien servi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J' connais une petite femme qu’a un beau p’tit jardin
Un jardin tout en fleurs aux odeurs les plus fines
Comme j’adore les parfums, je vais tous les matins
Dans le jardin fleuri de ma jolie voisine
Chaque fois que je veux un bouquet
Je vais dans son jardin coquet
Elle me dit «Ne vous gênez pas
Prenez tout ce qui vous plaira»
Elle m’a laissé prendre son petit illet
Sa rose pompon et son brin d' muguet
Elle m’a laissé prendre son bel hortensia
Sa reine-marguerite et son bégonia
Elle m’a laissé prendre fleur de pissenlit
«Surtout» qu’elle m’a dit «Ne fais pas comme lui»
Quand j’ai pris tout ça, j' lui dis «Mon bébé
J' voudrais prendre maintenant ta fleur d’oranger»
«Prends-la si tu veux», qu’elle m’a dit, «chéri»
Alors, comme on dit, j'étais bien servi
Mais z’oui !
A côté de ses fleurs, elle a un beau verger
Dans ce verger, les fruits sont d’une saveur sans pareille
Moi comme j’adore les fruits, quand je veux en manger
Chez elle, j' vais grappiller l' cassis et la groseille
«Dans votre jardin» que je lui dis,
«On se croirait au Paradis
J’aime vos fruits en toute saison»
Elle me répond «Mangez-en donc !»
Elle m’a laissé prendre sa p’tite poire à jus
Ses belles petites pêches au goût si pointu
Elle m’a laissé prendre ses jolis p’tits m’lons
A la chair si douce, au parfum si bon
Elle m’a laissé prendre ses p’tites pommes d’api
Ses deux mandarines, son amande aussi
Quand j’ai pris tout ça, j' lui dis «Mon coco
J' voudrais prendre maintenant ton bel abricot»
«Prends-le si tu veux», qu’elle m’a dit, «chéri»
Alors, comme on dit, j'étais bien servi
Mais z’oui !
A côté d' son verger, moi, j’ai un potager
Un joli potager où poussent de beaux légumes
Ma belle petite voisine vient souvent en chercher
Oui, car elle en raffole, du moins, je le présume
Quand elle me dit d’un air enfant
«J'adore votre poireau si blanc
Laissez-moi prendre vos p’tits oignons»
«Mais prenez tout» que j' lui réponds
Je lui ai laissé prendre dans mon potager
Mon p’tit radis rose et ma chicorée
Je lui ai laissé prendre mon persil si bon
Qui pousse au pied d’un joli champignon
Je lui ai laissé prendre parce que je l’aime bien
La plus belle asperge de mon p’tit jardin
Quand, pour rigoler, elle m’a dit «Gaston
J' voudrais mettre l’asperge dans mon potiron»
«Mets-la si tu veux» que j’lui ai répondu
Alors, comme on dit, je l’ai bien servie
Mais z’oui !
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir bahçesi olan küçük bir kadın tanıyorum.
En güzel kokulara sahip çiçek açan bir bahçe
Parfümleri sevdiğim için her sabah giderim.
Güzel komşumun çiçek bahçesinde
Her zaman bir buket istiyorum
Onun cilveli bahçesine gidiyorum.
Diyor ki, " utanmana gerek Yok.
İstediğin ne varsa al »
Küçük illetini almama izin verdi.
Pembe ponponu ve vadi zambağı
Güzel ortancasını almama izin verdi
Kraliçesi-Daisy ve Begonya
Karahindiba çiçeği almama izin verdi
"Özellikle" bana "onun gibi yapma" dedi»
Bütün bunları aldığımda ona "bebeğim" dedim.
Şimdi portakal Çiçeğini almak istiyorum.»
"İstersen onu al," dedi bana, " tatlım»
Dedikleri gibi, iyi hizmet ettim
Ama z'yes !
Çiçeklerinin yanında güzel bir meyve bahçesi var
Bu meyve bahçesinde, meyveler eşsiz bir tada sahiptir
Meyve sevdiğimi, yemek istediğimde
Onun evinde, siyah frenk üzümü ve Bektaşi üzümü ile boğuşacağım
"Bahçe" dedim ,
"Sanki Cennet
Her mevsim meyve seviyorum »
"Biraz ye !»
Küçük meyve suyu armutunu almama izin verdi
Böyle keskin bir tada sahip güzel küçük şeftalileri
Güzel küçük m'lons'unu almama izin verdi
Et çok tatlı, kokusu çok güzel
Küçük arı elmalarını almama izin verdi.
Onun iki mandalina, onun badem de
Bütün bunları aldığımda ona "Hindistan cevizim" dedim
Şimdi güzel kayısınızı almak istiyorum.»
"İstersen al," dedi bana, " tatlım»
Dedikleri gibi, iyi hizmet ettim
Ama z'yes !
Bahçesinin yanında bir sebze bahçem var.
Güzel sebzelerin yetiştiği güzel bir sebze Bahçesi
Güzel küçük komşum sık sık bazıları için geliyor
Evet, çünkü en azından onu seviyor, sanırım
Bana çocuksu bir hava söylediğinde
"Pırasa kadar beyaz seviyorum
Küçük soğanlarını alayım.»
"Ama ona cevap verdiğim her şeyi al"
Sebze bahçemde almasına izin verdim.
Benim küçük pembe turp ve benim hindiba
Persil'imi çok iyi almasına izin verdim
Bu güzel bir mantarın dibinde yetişir
Onu almasına izin verdim çünkü ondan hoşlanıyorum.
Küçük bahçemdeki en güzel kuşkonmaz
Gülmek için bana "Gaston" dedi.
Balkabağıma kuşkonmaz koymak istiyorum.»
"İstersen giy" diye cevap verdim
Dedikleri gibi, ona iyi hizmet ettim
Ama z'yes !