Fernandel — La chanson du cabanon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "La chanson du cabanon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les gens du Nord, avec des airs d’envie,
Demandent ce que c’est un cabanon
Le cabanon, c’est toute notre vie,
C’est tout, c’est rien, car ça n’a pas de nom.
C’est un endroit où nous faisons des blagues,
Des galéjades qu’on lance sans façon
Où la gaieté se mêle au chant des vagues
C’est le midi, quoi ! c’est le cabanon !
Sous le soleil, le dimanche on fourmille
Petits et grands, on est tous réunis
Nous y faisons la bourride en famille
La bouillabaisse, aïoli, ravioli.
Après dîner, chacun chante la sienne
L’oncle Jeannet qui pose au baryton
Nous endort tous, c’est encore une aubaine
De faire un penequet au cabanon.
Pendant ce temps, les jeunes calignaïres
Cherchent toujours un coin pour s’esbinier
Les parents qui sont de grands blagaïres
Y ne voient pas qu’ils s’en vont caligner
Sur les rochers, ils s’en payent une bosse
Et le soleil leur troublant la raison,
Neuf mois plus tard, on voit après la noce
Un cago-niéu de maï au cabanon.
Quand on est vieux, alors on se rappelle
Les jours heureux passés au bord de l’eau,
Tu étais beau, et toi comme tu étais belle
Quand tu mettais ton petit caraco.
Mais c’est fini, l’existence fut brève,
Mais de tout temps, la vie avait du bon,
Et l’on s’endort un p’tit peu dans un rêve,
Au bord de mer, un soir au cabanon.
Şarkı sözü çevirisi
Kuzey halkı, kıskançlık havaları ile,
Bir kulübenin ne olduğunu sor
Kulübe bizim tüm hayatımız,
Hepsi bu, hiçbir şey, çünkü adı yok.
Burası şaka yaptığımız bir yer.,
Biz yolu olmadan atmak Galejades
Neşenin dalgaların şarkısıyla karıştığı yer
Öğlen oldu ! burası kulübe !
Güneşin altında, Pazar günü biz sürüsü
Büyük ve küçük, hepimiz birlikteyiz
Bir aile olarak sarhoşuz
Bouillabaisse, aioli, mantı.
Akşam yemeğinden sonra herkes kendi şarkılarını söyler
Jeannet amca baritonda poz veriyor
Hepimiz uykuya dalıyoruz, bu hala bir nimettir
Kabinde bir penequet yapmak için.
Bu arada, genç calignaries
Her zaman sarılmak için bir köşe arıyorum
Büyük şakalar olan ebeveynler
Onlar calign olacak görmüyorum
Kayaların üzerinde, bir yumru için para ödüyorlar
Ve güneş akıllarını rahatsız ediyor,
Dokuz ay sonra, düğünden sonra görüyoruz
Kulübede Mısır pisliği.
Yaşlanınca hatırlarsın.
Su tarafından geçirilen mutlu günler,
Çok güzeldin ve çok güzeldin.
Küçük sümüğünü takarken.
Ama bitti, varoluş kısa sürdü,
Ama hayat her zaman iyiydi,
Ve bir rüyada biraz uykuya dalıyoruz,
Deniz kenarında, bir gece kulübede.