Fernandel — La fossette de Lisette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "La fossette de Lisette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est, dans la garnison, il est deux belles filles.
Comme la rose en bouton, toutes deux sont gentilles.
Elles ont, ça tient d’famille, une fossette au menton.
Il n’est pas un seul garçon qui ne perde la tête,
Qui ne perde la raison en voyant la fossette,
La fossette de Lisette, de Lisette ou de Lison
La fossette de Lisette ou de Lison
Vous regarde et dit sans façons:
C’est la place qu’on embrasse, ben, dis donc
Je suis fleur, sois papillon.
La fossette de Lisette ou de Lison
Donne l’esprit aux garçons.
C’est pourquoi nous aimons,
C’est pourquoi nous chantons
La fossette de Lisette et de Lison.
Quand on quitte la maison pour être militaire,
Les flèches de Cupidon ne nous tracassent guère
Et l’amour est un mystère, un point d’interrogation.
Mais, un jour, sur le gazon quand on voit la fossette
De la mignonne Lison, de la tendre Lisette,
On se dit: Que j'étais bête et que la vie a du bon !
Quand, chez nous, nous rentrerons,
Nous irons voir le maire.
Pour épouse, nous prendrons
Jeannette ou Bérengère.
Et, si la dot est légère,
Nous nous en consolerons
Car, toujours, un gai luron
Près d’une femme honnête,
Aura d’la satisfaction,
Pourvu qu’elle lui prenne
De temps en temps sa fossette,
Sa p’tite fossette au menton.
Şarkı sözü çevirisi
Öyle, garnizonda iki güzel kız var.
Tomurcuk gülü gibi, ikisi de güzel.
Çenelerinde bir çukur var.
O başını kaybetmeyen tek bir çocuk değil,
Bir çukur görünce kim aklını kaybetmez,
Lisette, Lisette veya Lison'un çukuru
Lisette veya Lison Gamze
Sana bakıyor ve herhangi bir yol olmadan söylüyor:
Burası öpüştüğümüz yer, ben.
Ben bir çiçeğim, bir kelebek ol.
Lisette veya Lison Gamze
Çocuklara ruh ver.
Bu yüzden seviyoruz,
Bu yüzden şarkı söylüyoruz
Lisette ve Lison'un çukuru.
Orduda olmak için evden ayrıldığınızda,
Cupid'in okları bizi pek rahatsız etmiyor
Ve aşk bir gizem, bir soru işaretidir.
Ama bir gün çimlerin üzerinde bir çukur gördüğünde
Sevimli Lison, ihale Lisette,
Kendimize şunu söylüyoruz: aptal olduğumu ve hayatın iyi olduğunu !
Eve döndüğümüzde,
Belediye başkanını görmeye gideceğiz.
Karısı için, biz alacak
Jeannette veya Berengere.
Ve eğer çeyiz hafifse,
Kendimizi teselli edeceğiz
Çünkü, her zaman, bir eşcinsel luron
Dürüst bir kadın yakın çekim,
Memnuniyeti olacak,
Onu aldığı sürece
Zaman zaman onun Gamze,
Çenesindeki küçük çukuru.