Fernandel — Les gens riaient şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "Les gens riaient" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne sais pas pourquoi, quand je parlais, les gens riaient
Je ne sais pas pourquoi, depuis toujours, c'était comme ça
A l'école, déjà tout enfant,
Lorsque je répondais: «Présent !»
Toute la classe, riait, riait !
Et ces rires, me rendaient triste…
Mais la vie n’est pas une scène
Et souvent j’avais de la peine
Et les gens, qui riaient sans savoir
C’est bizarre…
Comme tout le monde, j’ai eu vingt ans,
Je suis parti au régiment,
Tous mes copains, riaient, riaient !
Et ces rires, me rendaient triste…
J'étais toujours sur la sellette,
Comme un troupier d’une opérette.
Les gens riaient sans savoir,
C’est bizarre…
Puis un jour, j’ai connu l’amour,
J’ai dit: «Je t’aimerai toujours !»
Mais la fille, riait, riait !
Et ses rires m’ont rendu triste…
J’me suis dit: «T'as pas trop de veine.»
Mais j’ai eu beaucoup de la peine.
Les gens riaient de me voir,
C’est bizarre…
Un jour j’en ai fait mon métier
Un peu forcé, presque obligé,
Et le public, riait, riait !
Et je n'étais plus triste !
J’avais trouvé mon existence
Et quelquefois quand je repense
Aux gens qui riaient de me voir
C’est bizarre…
Maintenant, je sais pourquoi, quand je parlais, les gens riaient
Maintenant, je sais pourquoi, quand j’suis heureux comme ça
Şarkı sözü çevirisi
Neden konuştuğumda insanlar güldü bilmiyorum.
Neden hep böyle oldu bilmiyorum.
Okulda, zaten herhangi bir çocuk,
Sonra dedim ki, "Hediye !»
Bütün sınıf, güldü, güldü !
Ve bu kahkahalar beni üzdü…
Ama hayat bir sahne değil
Ve sık sık sorun yaşadım
Ve insanlar, kim bilmeden güldü
Garip.…
Herkes gibi ben de yirmi yaşındaydım.,
Alay'a gittim.,
Bütün arkadaşlarım güldü, güldü !
Ve bu kahkahalar beni üzdü…
Her zaman koşum takımındaydım.,
Bir operet sürüsü gibi.
İnsanlar bilmeden güldü,
Garip.…
Sonra bir gün aşkı biliyordum,
Dedim ki, " seni her zaman seveceğim !»
Ama kız güldü, güldü !
Ve kahkahaları beni üzdü…
"Çok fazla damarın yok.»
Ama bir sürü sorunum vardı.
İnsanlar bana güldü,
Garip.…
Bir gün işimi yaptım.
Biraz zorla, neredeyse zorla,
Ve seyirciler güldü, güldü !
Ve artık üzgün değildim !
Varlığımı buldum.
Ve bazen geri düşündüğümde
Bana gülenler için
Garip.…
Şimdi neden konuştuğumda insanların güldüğünü biliyorum
Şimdi nedenini biliyorum, böyle mutlu olduğumda